испы́танный
Sens
-
1. éprouvé, testé, éprouvé et fiable, avéré
Of methods, remedies, means - proven by experience.
Э́то испы́танный ме́тод.
fr This is a tried-and-true method.
-
2. aguerri, expérimenté, éprouvé
Of people who have been through much; often of soldiers or comrades.
fr He is a seasoned fighter.
Famille de mots
Apparentés
- бути́мый experienced, undergone, lived through
- испыта́ние essai, épreuve, examen, expérience
- испы́тывать éprouver, ressentir
- испыта́ть éprouver, ressentir, subir
- пыта́ться essayer, tenter
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | испы́танный | испы́танная | испы́танное | испы́танные |
| Gén. | испы́танного | испы́танной | испы́танного | испы́танных |
| Dat. | испы́танному | испы́танной | испы́танному | испы́танным |
| Acc. | испы́танный,испы́танного | испы́танную | испы́танное | испы́танные,испы́танных |
| Inst. | испы́танным | испы́танной,(испы́танною) | испы́танным | испы́танными |
| Prép. | испы́танном | испы́танной | испы́танном | испы́танных |
Exemples
-
Он выбрал испытанный способ решения проблемы. ▶Pro
fra Il a choisi une méthode éprouvée pour résoudre le problème.
-
Это испытанное лекарство помогает многим людям. ▶Pro
fra Ce médicament éprouvé aide beaucoup de gens.
-
Мы доверяем испытанным методам работы. ▶Pro
fra Nous nous appuyons sur des méthodes de travail éprouvées.