небре́жный
Sens
-
1. négligent, négligente, négligemment
Of work, attitude or appearance done without due care.
Меня́ раздража́ет его небре́жное отноше́ние к рабо́те.
fr His careless attitude to work annoys me.
-
2. décontracté, désinvolte, nonchalant
Of a tone, gesture or remark made with studied indifference.
Он отве́тил небре́жным то́ном. ▶Pro
fr He answered in a casual tone.
Famille de mots
Synonymes
- неря́шливый malpropre, négligé, négligé
- неради́вый négligent, négligente, négligée, négligé, négligée, négligé, négligent, négligente, négligé, négligée
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | небре́жный | небре́жная | небре́жное | небре́жные |
| Gén. | небре́жного | небре́жной | небре́жного | небре́жных |
| Dat. | небре́жному | небре́жной | небре́жному | небре́жным |
| Acc. | небре́жный,небре́жного | небре́жную | небре́жное | небре́жные,небре́жных |
| Inst. | небре́жным | небре́жной, небре́жною | небре́жным | небре́жными |
| Prép. | небре́жном | небре́жной | небре́жном | небре́жных |
Exemples
-
fra J'ai été négligent.
-
fra J'ai été négligent.
-
fra J'ai été négligent.
-
fra J'ai été négligent.
-
fra Vous êtes négligent.
-
fra Tom est extrêmement négligent.
-
fra Tom est très négligent.
-
Начальник назвал отчёт непрофессиональным и небрежным ▶Pro
fra Le patron a qualifié le rapport d'inprofessionnel et négligent.
-
Это был торопленный, небрежный перевод. ▶Pro
fra C'était une traduction hâtive et négligente.