ло́же
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. bed, couch, resting place
literary or elevated; of a bed as a place to lie
Они́ дели́ли супру́жеское ло́же.
en They shared the marital bed.
-
2. bed (of a river), channel
the hollow in which water flows
Руче́й проложи́л себе новое ло́же. ▶Pro
en The brook has carved itself a new bed.
-
3. stock (of a gun), gunstock
the wooden part holding the barrel
Ло́же винто́вки сде́лано из оре́ха. ▶Pro
en The stock of the rifle is made of walnut.
Famille de mots
Synonymes
- ру́сло river-bed, channel, manner
- посте́ль lit, couche, couchette, couchette de train, couchette de bateau, couchette d'avion, couchette de camion
- крова́ть lit, couche, couchette, couchette de train, couchette de bateau, couchette d'avion, couchette de camion, couchette de car, couchette de camping-car, couchette de caravane, couchette de camping, couchette de tente, couchette de bateau de croisière, couchette de bateau de pêche, couchette de bateau de plaisance, couchette de bateau de pêche sportive, couchette de bateau de pêche sportive
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ло́же | ло́жа |
| Génitif | ло́жа | ло́ж |
| Datif | ло́жу | ло́жам |
| Accusatif | ло́же | ло́жа |
| Instrumental | ло́жем | ло́жами |
| Prépositionnel | ло́же | ло́жах |
Exemples
-
Сравне́ние с прокрустовым ло́жем верно. ▶Pro
fra La comparaison avec le lit de Procuste est appropriée.
-
Я сам подгото́влю ему ло́же. ▶Pro
fra Je préparerai moi-même un lit pour lui.
-
Река нашла новое ложе после наводнения. ▶Pro
fra La rivière a trouvé un nouveau lit après l'inondation.