руче́й
Sens
-
1. ruisseau, ruisseau d'eau
Famille de mots
Apparentés
- ручеёк ruisseau minuscule, ruisseau, filet d'eau
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | руче́й | ручьи́ |
| Génitif | ручья́ | ручьёв |
| Datif | ручью́ | ручья́м |
| Accusatif | руче́й | ручьи́ |
| Instrumental | ручьём | ручья́ми |
| Prépositionnel | ручье́ | ручья́х |
Exemples
-
fra Buvez de l'eau d'une rivière.
-
fra Buvez de l'eau d'une rivière.
-
Вода в э́том ручье́ холо́дная и прозра́чная. ▶Pro
fra L'eau de ce ruisseau est fraîche et claire.
-
Не так уж легко перепры́гнуть э́тот руче́й. ▶Pro
fra C'est un sacré saut d'un côté du ruisseau à l'autre.
-
Журча́ние ручья́ усыпля́ет меня. ▶Pro
fra Le murmure du ruisseau m'endort.
-
Он не осме́лился перепры́гнуть через руче́й. ▶Pro
fra Il n'osait pas sauter par-dessus le ruisseau.
-
Он не отва́жился перепры́гнуть через руче́й. ▶Pro
fra Il n'osa pas sauter par-dessus le ruisseau.
-
Ти́хое журча́ние го́рного ручья́ помогло́ Тому успоко́иться. ▶Pro
fra Le doux murmure du ruisseau de montagne aida Tom à se calmer.
-
Ма́ленький руче́й стека́л между скал. ▶Pro
fra Un petit ruisseau coulait parmi les rochers.
-
Небольшо́й руче́й течёт у моего́ дома. ▶Pro
fra Un petit ruisseau coule près de ma maison.
-
Она смотре́ла на дете́й, играющих на ручье́. ▶Pro
fra Elle regardait les enfants jouer dans le ruisseau.
-
Том не зна́ет ра́зницы между ручьём и реко́й. ▶Pro
fra Tom ne connaît pas la différence entre un ruisseau et une rivière.
-
fra Le mucus coule en torrents.
-
Том не зна́ет, кака́я ра́зница между ручьём и реко́й. ▶Pro
fra Tom ne connaît pas la différence entre un ruisseau et une rivière.
-
Он взял разгон и прыгнул через ручей. ▶Pro
fra Il a couru et a sauté par-dessus le ruisseau.
-
Через ручей построили маленький мосток ▶Pro
fra Ils ont construit une petite passerelle au-dessus du ruisseau.
-
fra Le ruisseau babille derrière la maison.
-
В распадке протекал маленький ручей. ▶Pro
fra Un petit ruisseau coulait à travers le ravin.
-
Мы спустились в лог и увидели ручей. ▶Pro
fra Nous sommes descendus dans le ravin et avons vu un ruisseau.
-
За домом был небольшой овражек с ручьём. ▶Pro
fra Il y avait une petite ravine avec un ruisseau derrière la maison.