крова́ть
Sens
-
1. lit, couche, couchette, couchette de train, couchette de bateau, couchette d'avion, couchette de camion, couchette de car, couchette de camping-car, couchette de caravane, couchette de camping, couchette de tente, couchette de bateau de croisière, couchette de bateau de pêche, couchette de bateau de plaisance, couchette de bateau de pêche sportive, couchette de bateau de pêche sportive
Usages typiques
Using the bed
-
en get into bed
Я лёг в крова́ть пора́ньше. ▶Pro
en I got into bed early.
-
en lie down on the bed
Он лёг на крова́ть и включи́л сериа́л. ▶Pro
en He lay down on the bed and turned on a show.
-
en sit down on the bed
Она села́ на крова́ть и вздохну́ла. ▶Pro
en She sat down on the bed and sighed.
-
en lie in bed
Он лежи́т в крова́ти с кни́гой. ▶Pro
en He’s lying in bed with a book.
-
en sleep in bed
Де́ти спят в крова́ти всю ночь. ▶Pro
en The kids sleep in bed all night.
-
en get out of bed
Я встал с крова́ти в семь утра́. ▶Pro
en I got out of bed at seven.
-
уложи́ть ребёнка в крова́ть ▶Pro
en put the child to bed
Ма́ма уло́жила ребёнка в крова́ть в де́вять. ▶Pro
en Mom put the child to bed at nine.
Making the bed and linens
-
застели́ть крова́ть ▶Pro
en make the bed (put sheets on)
Он застели́л крова́ть пе́ред гостя́ми. ▶Pro
en He made the bed before the guests arrived.
-
заправи́ть крова́ть ▶Pro
en make the bed; tuck it in
Я заправи́л крова́ть с утра́. ▶Pro
en I made the bed in the morning.
-
постели́ть простыню́ на крова́ть ▶Pro
en put a sheet on the bed
Она постели́ла простыню́ на крова́ть. ▶Pro
en She put a sheet on the bed.
-
поменя́ть посте́льное бельё на крова́ти ▶Pro
en change the sheets
Пора́ поменя́ть посте́льное бельё на крова́ти. ▶Pro
en It’s time to change the sheets on the bed.
Places around the bed
-
под крова́тью ▶Pro
en under the bed
Кот спря́тался под крова́тью. ▶Pro
en The cat hid under the bed.
-
у крова́ти ▶Pro
en by the bed
Я стоя́л у крова́ти пацие́нта. ▶Pro
en I stood by the patient’s bed.
-
над крова́тью ▶Pro
en above the bed
Над крова́тью виси́т карти́на. ▶Pro
en There’s a picture hanging above the bed.
-
en at the edge of the bed
Он сиде́л на краю́ крова́ти и ду́мал. ▶Pro
en He sat on the edge of the bed, thinking.
-
en at the head of the bed
У изголовья крова́ти стои́т прикрова́тная ту́мбочка. ▶Pro
en There’s a bedside table at the head of the bed.
Types of beds
-
двуспа́льная крова́ть ▶Pro
en double bed
Мы купи́ли двуспа́льную крова́ть для спа́льни. ▶Pro
en We bought a double bed for the bedroom.
-
односпа́льная крова́ть ▶Pro
en single bed
В ма́ленькой ко́мнате стои́т односпа́льная крова́ть. ▶Pro
en A single bed stands in the small room.
-
двуяру́сная крова́ть ▶Pro
en bunk bed
Де́ти мечта́ют о двуяру́сной крова́ти. ▶Pro
en The kids dream of a bunk bed.
-
раскладна́я крова́ть ▶Pro
en folding bed
На да́че у нас есть раскладна́я крова́ть. ▶Pro
en We have a folding bed at our summer house.
-
en children’s bed
Мы собра́ли де́тскую крова́ть за час. ▶Pro
en We assembled the children’s bed in an hour.
Placing or moving the bed
-
поста́вить крова́ть у окна́ ▶Pro
en put the bed by the window
Мы поста́вили крова́ть у окна́. ▶Pro
en We placed the bed by the window.
-
передвину́ть крова́ть ▶Pro
en move the bed
Дава́й передви́нем крова́ть побли́же к окну́. ▶Pro
en Let’s move the bed closer to the window.
Famille de mots
Diminutifs
- крова́тка maison, berceau, berceau d'enfant, berceau de bébé, berceau de nourrisson, berceau de nouveau-né, berceau de bébé, berceau de nourrisson, berceau de nouveau-né, berceau de bébé, berceau de nourrisson, berceau de nouveau-né, berceau de bébé, berceau de nourrisson, berceau de nouveau-né, berceau de b small bed for a baby, diminutive of кровать 'bed'
Synonymes
Apparentés
- крова́тка maison, berceau, berceau d'enfant, berceau de bébé, berceau de nourrisson, berceau de nouveau-né, berceau de bébé, berceau de nourrisson, berceau de nouveau-né, berceau de bébé, berceau de nourrisson, berceau de nouveau-né, berceau de bébé, berceau de nourrisson, berceau de nouveau-né, berceau de b
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | крова́ть | крова́ти |
| Génitif | крова́ти | крова́тей |
| Datif | крова́ти | крова́тям |
| Accusatif | крова́ть | крова́ти |
| Instrumental | крова́тью | крова́тями |
| Prépositionnel | крова́ти | крова́тях |
Exemples
-
Не пря́чься под крова́ть. ▶Pro
fra Ne te cache pas sous le lit.
-
Я спря́тался под крова́тью. ▶Pro
fra Je me suis caché sous le lit.
-
Мышь забежа́ла под крова́ть. ▶Pro
fra La souris a couru sous le lit.
-
fra Il y a un chat sous le lit.
-
fra Allons au lit.
-
fra Retourne au lit.
-
Мо́жет быть ко́шка пря́чется под крова́тью? ▶Pro
fra Peut-être que le chat se cache-t-il sous le lit ?
-
Ма́льчик упа́л с крова́ти. ▶Pro
fra Le garçon est tombé du lit.
-
fra Ce lit est lourd.
-
В ко́мнате стоя́ли только крова́ть, стол и стул. ▶Pro
fra La chambre ne contenait qu'un lit, une table et une chaise.
-
Вылеза́й из мое́й крова́ти. ▶Pro
fra Sors de mon lit.
-
fra Le drap est sur le lit.
-
Мо́жешь спать на мое́й крова́ти, если хо́чешь. ▶Pro
fra Tu peux dormir dans mon lit si tu veux.
-
Ты мо́жешь спать на мое́й крова́ти, если хо́чешь. ▶Pro
fra Tu peux dormir dans mon lit si tu veux.
-
Мо́жете спать на мое́й крова́ти, если хоти́те. ▶Pro
fra Tu peux dormir dans mon lit si tu veux.
-
Вы мо́жете спать на мое́й крова́ти, если хоти́те. ▶Pro
fra Tu peux dormir dans mon lit si tu veux.
-
fra Le lit est très confortable.
-
fra Je suis au lit.
-
Я должен уложи́ть ребёнка в крова́ть. ▶Pro
fra Je dois mettre le bébé au lit.
-
fra Va te coucher.