винтово́й
Sens
-
1. vis (attributif), fileté, filetage
Attributive; refers to screws and screw threads in machinery.
fr The bolt has a screw thread.
-
2. hélicoïdal, en spirale, enroulé
Наве́рх ведёт винтова́я ле́стница. ▶Pro
fr A spiral staircase leads upstairs.
-
3. vif, entreprenant, agité
Colloquial, of people.
Он тако́й винтово́й, ни мину́ты не сиди́т на ме́сте. ▶Pro
fr He is such a live wire - he never sits still for a minute.
Famille de mots
Apparentés
- винт vis, boulon
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | винтово́й | винтова́я | винтово́е | винтовы́е |
| Gén. | винтово́го | винтово́й | винтово́го | винтовы́х |
| Dat. | винтово́му | винтово́й | винтово́му | винтовы́м |
| Acc. | винтово́й | винтову́ю | винтово́е | винтовы́е |
| Inst. | винтовы́м | винтово́й | винтовы́м | винтовы́ми |
| Prép. | винтово́м | винтово́й | винтово́м | винтовы́х |
Exemples
-
По винтовой ле́стнице можно подня́ться на терра́су на кры́ше. ▶Pro
fra Vous pouvez monter jusqu'à la terrasse sur le toit via un escalier en colimaçon.
-
Мы поднялись по винтовой лестнице наверх. ▶Pro
fra Nous sommes montés à l'étage par l'escalier en colimaçon.
-
На двери стоял винтовой замок. ▶Pro
fra Il y avait une serrure à vis sur la porte.