продукти́вный
Sens
-
1. productif, fertile, efficace
Also used technically, e.g. in linguistics (продуктивный суффикс 'productive suffix') and animal husbandry (продуктивный скот).
Э́то была́ о́чень продукти́вная встре́ча.
fr It was a very productive meeting.
-
2. productif, porteur de minerais, porteur de pétrole, porteur de gaz
Of geological strata and deposits.
На э́той глубине́ залега́ет продукти́вный пласт. ▶Pro
fr A productive stratum lies at this depth.
Famille de mots
Apparentés
- проду́кт produit, production, rendement
- проду́кция production, produire, produit
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | продукти́вный | продукти́вная | продукти́вное | продукти́вные |
| Gén. | продукти́вного | продукти́вной | продукти́вного | продукти́вных |
| Dat. | продукти́вному | продукти́вной | продукти́вному | продукти́вным |
| Acc. | продукти́вный,продукти́вного | продукти́вную | продукти́вное | продукти́вные,продукти́вных |
| Inst. | продукти́вным | продукти́вной, продукти́вною | продукти́вным | продукти́вными |
| Prép. | продукти́вном | продукти́вной | продукти́вном | продукти́вных |
Exemples
-
fra Nous sommes efficaces.
-
fra Tom était productif.
-
Префиксальный способ образования слов очень продуктивен. ▶Pro
fra La méthode de formation des mots par préfixe est très productive.
-
Сегодня был очень продуктивный день на работе. ▶Pro
fra Aujourd'hui a été une journée très productive au travail.
-
Труд рабочих, поощряемый премиями, стал более продуктивным. ▶Pro
fra Le travail des ouvriers, récompensé par des primes, est devenu plus productif.