поощря́ть
Sens
-
1. encourager, stimuler l'intérêt, encourager, tolérer
Famille de mots
Apparentés
- поощре́ние encouragement
Famille (préfixe)
- из- изощря́ть cultivate, refine, make perfect
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | поощря́ю ▶Pro | бу́ду поощря́ть |
| ты | поощря́ешь ▶Pro | бу́дешь поощря́ть |
| он/она́/оно́ | поощря́ет ▶Pro | бу́дет поощря́ть |
| мы | поощря́ем ▶Pro | бу́дем поощря́ть |
| вы | поощря́ете ▶Pro | бу́дете поощря́ть |
| они́ | поощря́ют ▶Pro | бу́дут поощря́ть |
Impératif
| ты | поощря́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | поощря́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | поощря́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поощря́ла ▶Pro |
| neutre | поощря́ло ▶Pro |
| pluriel | поощря́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | поощря́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | поощря́вший ▶Pro |
| Passif présent | поощря́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | поощря́я ▶Pro |
| Gérondif passé | поощряв / поощрявши ▶Pro |
Exemples
-
Учи́ться нельзя заставля́ть. Учёбу нужно поощря́ть. ▶Pro
fra L'apprentissage ne doit pas être forcé. L'apprentissage doit être encouragé.
-
Учителя стара́ются поощря́ть свои́х студе́нтов. ▶Pro
fra Les enseignants essaient de motiver leurs élèves.
-
Демокра́тия поощря́ет свобо́ду. ▶Pro
fra La démocratie encourage la liberté.
-
Он поощря́л усе́рдную учёбу сы́на. ▶Pro
fra Il a encouragé son fils à étudier plus dur.
-
Том поощря́л наши стара́ния. ▶Pro
fra Tom a encouragé nos efforts.
-
Я поощря́л Тома изуча́ть францу́зский язы́к. ▶Pro
fra J'ai encouragé Tom à apprendre le français.
-
fra Ne l'encourage pas.
-
fra Ne l'encouragez pas.
-
Тако́го я поощря́ть не буду. ▶Pro
fra C'est quelque chose que je n'encouragerai pas.
-
Том поощря́ет свои́х дете́й занима́ться но́выми веща́ми. ▶Pro
fra Tom encourage toujours ses enfants à essayer de nouvelles choses.
-
Учитель поощряет любознательность своих учеников. ▶Pro
fra L'enseignant encourage la curiosité de ses élèves.
-
Учитель поощряет разномыслие среди учеников. ▶Pro
fra L'enseignant encourage les différences d'opinion parmi les élèves.