заблу́дший
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. stray, lost, strayed
Often in the biblical phrase «заблудшая овца» (lost sheep).
Заблу́дшая овца́ верну́лась в ста́до.
en The lost sheep returned to the flock.
-
2. gone astray, errant, wayward
Of a person's moral or spiritual state; slightly bookish.
Свяще́нник моли́лся за заблу́дшие души. ▶Pro
en The priest prayed for the souls that had gone astray.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | заблу́дший | заблу́дшая | заблу́дшее | заблу́дшие |
| Gén. | заблу́дшего | заблу́дшей | заблу́дшего | заблу́дших |
| Dat. | заблу́дшему | заблу́дшей | заблу́дшему | заблу́дшим |
| Acc. | заблу́дший,заблу́дшего | заблу́дшую | заблу́дшее | заблу́дшие,заблу́дших |
| Inst. | заблу́дшим | заблу́дшей, заблу́дшею | заблу́дшим | заблу́дшими |
| Prép. | заблу́дшем | заблу́дшей | заблу́дшем | заблу́дших |
Exemples
-
Ветер броди́л по до́му, стеная, словно заблу́дшая душа. ▶Pro
fra Le vent errait gémissant autour de la maison comme une âme en peine.
-
Он вернулся домой как заблудший сын. ▶Pro
fra Il est rentré à la maison comme le fils prodigue.
-
Она помогала заблудшим душам найти путь. ▶Pro
fra Elle aidait les âmes perdues à retrouver leur chemin.