броди́ть

Verbe · C1 · rang 3821 Famille Conj

Sens

  1. 1. se promener, errer, déambuler

    Indeterminate counterpart of «брести»; movement in no particular direction.

    Он лю́бит броди́ть по го́роду ве́чером.

    fr He likes to wander around the city in the evening.

    Во́лки бро́дят по лесу́. ▶Pro

    en Wolves wander in the woods.

    Вдалеке бро́дят по скошенным луга́м стреноженные ло́шади, хотя се́но ещё не везде убрано. ▶Pro

    en In the distance, hobbled horses wander across the mown meadows, although the hay has not yet been gathered everywhere.

  2. 2. s'égarer, errer

    По двору́ броди́ли бездо́мные соба́ки. ▶Pro

    fr Stray dogs were roaming around the yard.

  3. 3. fermenter, travailler

    Вино́ ещё бро́дит в бо́чке. ▶Pro

    fr The wine is still fermenting in the barrel.

Famille de mots

Synonymes

  • шля́ться se promener, errer, déambuler, vagabonder, flâner, rôder, se balader

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire : выбродить

Présent Futur
я брожу́ ▶Pro бу́ду броди́ть
ты бро́дишь ▶Pro бу́дешь броди́ть
он/она́/оно́ бро́дит ▶Pro бу́дет броди́ть
мы бро́дим ▶Pro бу́дем броди́ть
вы бро́дите ▶Pro бу́дете броди́ть
они́ бро́дят ▶Pro бу́дут броди́ть

Impératif

ты броди́ ▶Pro
вы броди́те ▶Pro

Passé

masculinброди́л ▶Pro
fémininброди́ла ▶Pro
neutreброди́ло ▶Pro
plurielброди́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent бродя́щий ▶Pro
Actif passé броди́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent бродя́ ▶Pro
Gérondif passé броди́в / бродивши ▶Pro

Exemples