сло́вно

Adverbe · B1 · rang 1263 Famille Usages

Sens

  1. 1. sembler, être

    Introduces a noun phrase; close in meaning to «как».

    Он ра́дуется сло́вно ребёнок.

    fr Il est heureux comme un enfant.

  2. 2. comme si, comme lorsqu

    Introduces a clause; close in meaning to «как будто».

    Он молчи́т, сло́вно не по́нял вопро́са. ▶Pro

    fr Il ne dit rien, comme s'il n'avait pas compris la question.

  3. 3. apparemment, en quelque sorte

    Softens a statement about an impression.

    Он сло́вно постаре́л за э́тот год. ▶Pro

    fr Il semble avoir vieilli au cours de l'année écoulée.

Usages typiques

As-if comparisons (with clauses)

Descriptive similes (with nouns/adjectives)

Fixed phrases and idioms

With adverbial participles (manner)

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Exemples