мужичо́к
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. little man, fellow, chap
Diminutive of «мужик»; often affectionate, sometimes slightly condescending, typically of a small or unremarkable man.
К нам подошёл невысо́кий мужичо́к.
en A short little man came up to us.
-
2. peasant, little peasant
Folksy or dated, of a Russian village peasant.
В дере́вне жил бе́дный мужичо́к. ▶Pro
en A poor peasant lived in the village.
Famille de mots
Apparentés
- мужи́к gars, homme, mec
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | мужичо́к | мужички́ |
| Génitif | мужичка́ | мужичко́в |
| Datif | мужичку́ | мужичка́м |
| Accusatif | мужичка́ | мужичко́в |
| Instrumental | мужичко́м | мужичка́ми |
| Prépositionnel | мужичке́ | мужичка́х |
Exemples
-
На рынке мужичок продавал свежие огурцы. ▶Pro
fra Au marché, un petit homme vendait des concombres frais.
-
Один мужичок сидел у костра и курил. ▶Pro
fra Un petit homme était assis près du feu de camp, en train de fumer.
-
Странный мужичок постучал в дверь ночью. ▶Pro
fra Un petit homme étrange a frappé à la porte la nuit.
-
Пьяненький мужичок пел песни на улице. ▶Pro
fra Un petit homme légèrement éméché chantait des chansons dans la rue.