линю́чий
Sens
-
1. susceptible de s'estomper, peu solide, susceptible de couler
Colloquial; said of cloth, dyes and dyed clothing.
Не стира́й в горя́чей воде́ — ткань линю́чая.
fr Don't wash it in hot water - the fabric fades.
-
2. mue, pelage
Colloquial; of animals and birds.
У нас линю́чий кот, шерсть повсю́ду. ▶Pro
fr We have a shedding cat - there's hair everywhere.
Famille de mots
Apparentés
- линя́ть pâlir, perdre de la couleur, filer (de la teinture)
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | линю́чий | линю́чая | линю́чее | линю́чие |
| Gén. | линю́чего | линю́чей | линю́чего | линю́чих |
| Dat. | линю́чему | линю́чей | линю́чему | линю́чим |
| Acc. | линю́чий,линю́чего | линю́чую | линю́чее | линю́чие,линю́чих |
| Inst. | линю́чим | линю́чей, линю́чею | линю́чим | линю́чими |
| Prép. | линю́чем | линю́чей | линю́чем | линю́чих |
Exemples
-
Линючая краска испортила всю одежду в машинке. ▶Pro
fra La couleur qui a coulé a ruiné tous les vêtements dans la machine à laver.
-
Мы купили линючую рубашку и пожалели об этом. ▶Pro
fra Nous avons acheté une chemise qui décolore et nous l'avons regretté.
-
Эта ткань очень линючая, будь осторожен. ▶Pro
fra Ce tissu est très sujet à la décoloration, alors soyez prudent.