осторо́жный
Sens
-
1. prudent, circonspect, méfiant, attentif
Famille de mots
Formes affectueuses
- осторо́жненький un peu prudent, assez soigneux, plutôt méfiant attenuated, softened form of 'cautious' with a warm, hedging tone
Synonymes
- бе́режный attentif, prévenant, soucieux
Apparentés
- осторо́жность prudence, circonspection, précaution, vigilance, attention, soin
- сто́рож gardien de sécurité, veilleur de nuit
- осторо́жно avec précaution, avec circonspection, avec méfiance, avec prudence
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | осторо́жный | осторо́жная | осторо́жное | осторо́жные |
| Gén. | осторо́жного | осторо́жной | осторо́жного | осторо́жных |
| Dat. | осторо́жному | осторо́жной | осторо́жному | осторо́жным |
| Acc. | осторо́жный,осторо́жного | осторо́жную | осторо́жное | осторо́жные,осторо́жных |
| Inst. | осторо́жным | осторо́жной,(осторо́жною) | осторо́жным | осторо́жными |
| Prép. | осторо́жном | осторо́жной | осторо́жном | осторо́жных |
Exemples
-
Ты должен быть осторо́жен, выбирая свои́х друзе́й. ▶Pro
fra Vous devez être prudent dans le choix de vos amis.
-
fra Soyez prudent.
-
Ты должен быть осторожнее. ▶Pro
fra Tu dois faire plus attention.
-
Я был очень осторо́жен, но простуди́лся. ▶Pro
fra J'ai été très prudent, mais j'ai attrapé un rhume.
-
fra Tu devrais être plus prudent.
-
Ты не мо́жешь быть слишком осторо́жным. ▶Pro
fra On ne peut jamais être trop prudent.
-
Бу́дьте осторо́жны с беспла́тными сове́тами. ▶Pro
fra Il faut se méfier des conseils gratuits.
-
Ты должен быть осторо́жен, когда ведёшь маши́ну. ▶Pro
fra Vous devez être prudent lorsque vous conduisez une voiture.
-
fra Je suis vraiment prudente.
-
fra Soyez prudent.
-
fra Soyez prudent.
-
Вы до́лжны быть осторо́жны. ▶Pro
fra Vous devez être prudent.
-
Пожалуйста, будь осторо́жен. ▶Pro
fra Veuillez être prudent.
-
Сейчас мы до́лжны быть очень осторо́жны. ▶Pro
fra Il faut maintenant être très prudent.
-
Ты должен быть осторо́жен, когда перехо́дишь доро́гу. ▶Pro
fra Vous devez faire attention lorsque vous traversez la route.
-
fra Faites attention.
-
fra J'étais tellement prudente.
-
Нельзя быть слишком осторо́жным. ▶Pro
fra On ne peut pas être trop prudent.
-
fra Soyez prudent, d'accord ?
-
fra Soyez prudent, d'accord ?