распра́ва
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. reprisal, violent retribution, summary punishment, massacre
Often of extrajudicial violence; frequent in кровавая расправа 'bloody massacre' and расправа над кем-л.
Он боя́лся распра́вы со стороны́ банди́тов.
en He was afraid of reprisals from the gangsters.
-
2. short shrift
Only in the set phrase расправа коротка (с кем-л.) 'make short work of somebody'.
У меня́ с ним распра́ва коротка́. ▶Pro
en I make short work of him.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | распра́ва | распра́вы |
| Génitif | распра́вы | распра́в |
| Datif | распра́ве | распра́вам |
| Accusatif | распра́ву | распра́вы |
| Instrumental | распра́вой, распра́вою | распра́вами |
| Prépositionnel | распра́ве | распра́вах |
Exemples
-
Толпа устроила жестокую расправу над преступником. ▶Pro
fra La foule a mené une attaque brutale contre le criminel.
-
Власти пообещали расправу над бунтовщиками. ▶Pro
fra Les autorités ont promis de sévir contre les rebelles.
-
Он боялся расправы за свои слова. ▶Pro
fra Il avait peur des représailles pour ses paroles.