жесто́кий
Sens
Famille de mots
Synonymes
- суро́вый sévère, rigide, austère
- безжа́лостный impitoyable, sans pitié, cruel
- беспоща́дный impitoyable, sans pitié
- лю́тый furieux, féroce, cruel, sauvage
- кровожа́дный sanguinaire, meurtrier, sauvage
- бесчелове́чный barbare, cruel, inhumain, inhumain, inhumain, inhumain, inhumain, inhumain, inhumain, inhumain, inhumain, inhumain, inhumain, inhumain, inhumain, inhumain, inhumain, inhumain, inhumain, inhumain, inhumain, inhumain, inhumain, inhumain, inhumain
- ка́менный caillou, roche, pierre
- гро́зный menaçant, sinistre, funeste
- гру́бый grossier, impoli, brutal
- сумасше́дший fou, dément, insensé
Apparentés
- жесто́кость cruauté, barbarie, férocité, sauvagerie, inhumanité, brutalité, atrocité, barbarie, cruauté, férocité, sauvagerie, inhumanité, brutalité, atrocité
- жесто́ко cruellement, brutalement
- ожесточённый aigri, amer, rancunier, vindicatif, hargneux, en colère, irrité, courroucé, fâché, mécontent
- жесть étain, fer-blanc, tôle
- ужесточа́ть durcir, rendre plus dur
- ожесточа́ться s'aigrir, se durcir, devenir cruel, devenir féroce
- ожесточи́ть s'endurcir, s'aigrir
- ужесточа́ться devenir plus dur, se durcir
- жёсткий dur, résistant, ferme
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | жесто́кий | жесто́кая | жесто́кое | жесто́кие |
| Gén. | жесто́кого | жесто́кой | жесто́кого | жесто́ких |
| Dat. | жесто́кому | жесто́кой | жесто́кому | жесто́ким |
| Acc. | жесто́кий,жесто́кого | жесто́кую | жесто́кое | жесто́кие,жесто́ких |
| Inst. | жесто́ким | жесто́кой,(жесто́кою) | жесто́ким | жесто́кими |
| Prép. | жесто́ком | жесто́кой | жесто́ком | жесто́ких |
Exemples
-
Конкуре́нция жесто́кая. ▶Pro
fra La concurrence est féroce.
-
fra Le destin est parfois cruel.
-
Как ты мо́жешь быть таки́м жесто́ким? ▶Pro
fra Comment pouvez-vous être si cruel ?
-
fra Tu es cruel.
-
Как Вы мо́жете быть таки́м жесто́ким? ▶Pro
fra Comment pouvez-vous être si cruel ?
-
Как Вы мо́жете быть тако́й жесто́кой? ▶Pro
fra Comment pouvez-vous être si cruel ?
-
Как вы мо́жете быть таки́ми жесто́кими? ▶Pro
fra Comment pouvez-vous être si cruel ?
-
Как ты мо́жешь быть тако́й жесто́кой? ▶Pro
fra Comment pouvez-vous être si cruel ?
-
Э́то бы́ло жесто́кое преступле́ние. ▶Pro
fra C'était un crime violent.
-
fra C'est un monde cruel.
-
fra La vie est trop cruelle.
-
fra La nature est cruelle.
-
fra Tu es un homme cruel.
-
fra Tu es un homme cruel.
-
Ма́чеха была́ жестока по отноше́нию к па́сынку. ▶Pro
fra La mère était cruelle envers son fils adoptif.
-
fra Au revoir, monde cruel.
-
Э́то была́ чрезвычайно жесто́кая война́. ▶Pro
fra C'était une guerre extrêmement cruelle.
-
Э́то была́ крайне жесто́кая война́. ▶Pro
fra C'était une guerre extrêmement cruelle.
-
Как мо́жешь ты быть так жестока? ▶Pro
fra Comment pouvez-vous être si cruel ?
-
fra Les pirates sont cruels.