хо́дкий
Sens
-
1. vendable, commercialisable, recherché, qui se vend rapidement
Chiefly of goods and merchandise; colloquial.
Э́то са́мый хо́дкий това́р в магази́не.
fr This is the best-selling item in the shop.
-
2. courant, largement utilisé, commun
Of words, phrases and opinions that are in general circulation.
Э́то дово́льно хо́дкое выраже́ние. ▶Pro
fr That is a fairly common expression.
-
3. rapide, vif, prompt
Of a pace, a boat or a horse.
fr He walked at a brisk pace.
Famille de mots
Apparentés
- похо́д randonnée, excursion en montagne, voyage en camping
- приходи́ть venir, arriver, parvenir
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | хо́дкий | хо́дкая | хо́дкое | хо́дкие |
| Gén. | хо́дкого | хо́дкой | хо́дкого | хо́дких |
| Dat. | хо́дкому | хо́дкой | хо́дкому | хо́дким |
| Acc. | хо́дкий,хо́дкого | хо́дкую | хо́дкое | хо́дкие,хо́дких |
| Inst. | хо́дким | хо́дкой, хо́дкою | хо́дким | хо́дкими |
| Prép. | хо́дком | хо́дкой | хо́дком | хо́дких |
Exemples
-
Это самый ходкий товар в нашем магазине. ▶Pro
fra C'est le produit le plus vendu dans notre magasin.
-
Дешёвые зонты оказались очень ходкими. ▶Pro
fra Les parapluies bon marché se sont révélés très populaires.
-
У него ходкая лодка, легко идёт по реке. ▶Pro
fra Il a un bateau agile qui se déplace facilement le long de la rivière.