распространи́ть
Sens
-
1. répandre, diffuser, propager, vulgariser
Perfective; typically of news, rumours, ideas, leaflets or products.
Кто́-то распространи́л э́тот слух в интерне́те.
fr Somebody spread this rumour on the internet.
-
2. étendre, développer, appliquer (à un groupe plus large)
Usually распространить что-л. на кого/что-л.
Зако́н распространи́ли на всех рабо́тников. ▶Pro
fr The law was extended to all employees.
Famille de mots
Synonymes
- протруби́ть souffler, sonner, brailler, claironner
Apparentés
- распростране́ние propagation, diffusion, dissémination
- распространи́тель épandeur, répartiteur
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | распространю́ ▶Pro |
| ты | — | распространи́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | распространи́т ▶Pro |
| мы | — | распространи́м ▶Pro |
| вы | — | распространи́те ▶Pro |
| они́ | — | распространя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | распространи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | распространи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | распространи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | распространи́ла ▶Pro |
| neutre | распространи́ло ▶Pro |
| pluriel | распространи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | распространи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | распространённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | распространи́в / распространивши / распространя́ ▶Pro |
Exemples
-
Распространи́те но́вости! ▶Pro
fra Répondez à l'appel !
-
fra Répartissez la nouvelle !
-
Кто распространи́л э́тот слух? ▶Pro
fra Qui a répandu ce bruit?
-
Просветительство помогло распространить грамотность среди народа. ▶Pro
fra Les Lumières ont contribué à diffuser l'alphabétisation parmi les gens.
-
Распространи́те среди жильцо́в нашего жэка. А если не будут брать, отключи́м газ. ▶Pro
Traduction à venir