распростране́ние
Sens
-
1. propagation, diffusion, dissémination
Famille de mots
Synonymes
- геогра́фия géographie
- разда́ча distribution, dispensing, dispensation
- нара́щивание grafting, joint, -ing
Apparentés
- распространя́ть répandre, diffuser, propager, disséminer
- распространённый répandu, commun
- распространи́ть répandre, diffuser, propager, vulgariser
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | распростране́ние | распростране́ния |
| Génitif | распростране́ния | распростране́ний |
| Datif | распростране́нию | распростране́ниям |
| Accusatif | распростране́ние | распростране́ния |
| Instrumental | распростране́нием | распростране́ниями |
| Prépositionnel | распростране́нии | распростране́ниях |
Exemples
-
Распростране́ние компью́теров. ▶Pro
fra La propagation des ordinateurs.
-
Э́ти ме́ры мо́гут предотврати́ть распростране́ние боле́зни. ▶Pro
fra Ces mesures peuvent empêcher la maladie de se propager.
-
Ско́рость распростране́ния СПИДа ужаса́юще высока́. ▶Pro
fra La vitesse de propagation du sida est effroyablement rapide.
-
Они воспроти́вились дальне́йшему распростране́нию ра́бства. ▶Pro
fra Ils s'opposaient à toute extension de l'esclavage.
-
Биде не получи́ло широ́кого распростране́ния за преде́лами Япо́нии. ▶Pro
fra Le bidet-toilette lui-même ne s'est pas beaucoup répandu en dehors du Japon.
-
Пожа́рные останови́ли распростране́ние огня́. ▶Pro
fra Les pompiers ont localisé l'incendie.
-
Биогеография изучает распространение живых организмов на земле. ▶Pro
fra La biogéographie étudie la répartition des organismes vivants sur Terre.
-
Инокуляция помогла остановить распространение болезни. ▶Pro
fra L'inoculation a aidé à stopper la propagation de la maladie.
-
Книгопечатание изменило распространение знаний в Европе. ▶Pro
fra L’impression a changé la façon dont le savoir était diffusé en Europe.
-
Врачи говорят о скученности как о причине быстрого распространения болезни. ▶Pro
fra Les médecins disent que la surpopulation est une raison pour laquelle la maladie se propage si rapidement.
-
Эпидемиолог изучает причины распространения болезней. ▶Pro
fra Un épidémiologiste étudie les causes de la propagation des maladies.
-
Эпидемиология изучает распространение болезней среди людей. ▶Pro
fra L'épidémiologie étudie la propagation des maladies parmi les gens.
-
Специалисты ВОЗ следят за распространением болезней. ▶Pro
fra Les experts de l'OMS surveillent la propagation des maladies.
-
Договор запрещает распространение ЯО. ▶Pro
fra Le traité interdit la prolifération des armes nucléaires.
-
Его обвинили в распространении антисоветчины. ▶Pro
fra Il a été accusé de diffuser de la propagande anti-soviétique.
-
Врачи стараются предотвращать распространение болезни среди детей. ▶Pro
fra Les médecins essaient d'empêcher la maladie de se propager parmi les enfants.
-
Неонацизм получил распространение в некоторых странах Европы. ▶Pro
fra Le néonazisme s'est répandu dans certains pays européens.
-
Анархо-синдикализм получил распространение в начале двадцатого века. ▶Pro
fra L'anarcho-syndicalisme s'est répandu au début du XXe siècle.
-
Мы нашли способ, предотвращавший распространение инфекции. ▶Pro
fra Nous avons trouvé un moyen d'empêcher la propagation de l'infection.
-
Свобо́дное распростране́ние информа́ции — еди́нственная гара́нтия против тирани́и. ▶Pro
Traduction à venir