гра́мотность
Sens
-
1. aptitude à lire et à écrire
У́ровень гра́мотности в стране́ о́чень высо́кий.
fr The literacy rate in the country is very high.
-
2. littératie (dans un domaine), compétence, maîtrise
Usually with a modifier: компьютерная/финансовая грамотность.
Компью́терная гра́мотность сего́дня необходи́ма всем. ▶Pro
fr Computer literacy is essential for everyone today.
-
3. bonne utilisation, correction grammaticale
Of a text or a person's writing.
Учи́тель хва́лит её за гра́мотность. ▶Pro
fr The teacher praises her for writing without mistakes.
Famille de mots
Apparentés
- безгра́мотность analphabétisme, orthographe défectueuse, ignorance
- безгра́мотный analphabète, ignorant
- грамоте́й une personne qui sait lire et écrire, une personne cultivée
- письмо́ lettre, billet, missive
- гра́мотный savant, lettré, cultivé
- гра́мота alphabétisation, capacité de lire et d'écrire, compétences en lecture et en écriture
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | гра́мотность | гра́мотности |
| Génitif | гра́мотности | гра́мотностей |
| Datif | гра́мотности | гра́мотностям |
| Accusatif | гра́мотность | гра́мотности |
| Instrumental | гра́мотностью | гра́мотностями |
| Prépositionnel | гра́мотности | гра́мотностях |
Exemples
-
Во-вторых, у́ровень гра́мотности в Евро́пе в то вре́мя был ни́зким. ▶Pro
fra Deuxièmement, le taux d'alphabétisation en Europe à cette époque était faible.
-
Поголовная грамотность была главной целью реформы. ▶Pro
fra L'alphabétisation universelle était l'objectif principal de la réforme.
-
Повышение грамотности населения — важная задача государства. ▶Pro
fra Améliorer l'alphabétisation de la population est une tâche importante pour l'État.
-
Просветительство помогло распространить грамотность среди народа. ▶Pro
fra Les Lumières ont contribué à diffuser l'alphabétisation parmi les gens.
-
Благодаря всеобучу выросла грамотность населения. ▶Pro
fra Grâce à l'éducation obligatoire universelle, le taux d'alphabétisation de la population a augmenté.
-
В Китае используется большо́е коли́чество иеро́глифов, поэтому це́лью упроще́ния иеро́глифов была́ заме́на сло́жных традицио́нных си́мволов лёгкими для запомина́ния упрощёнными и увеличе́ние гра́мотности. ▶Pro
Traduction à venir