жиле́ц
Sens
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | жиле́ц | жильцы́ |
| Génitif | жильца́ | жильцо́в |
| Datif | жильцу́ | жильца́м |
| Accusatif | жильца́ | жильцо́в |
| Instrumental | жильцо́м | жильца́ми |
| Prépositionnel | жильце́ | жильца́х |
Exemples
-
fra Tom est foutu.
-
В но́вом до́ме много пусты́х кварти́р и мало жильцо́в. ▶Pro
fra Le nouvel immeuble a beaucoup d'appartements vides et peu d'habitants.
-
Вскоре здесь заселятся но́вые жильцы́. ▶Pro
fra Bientôt de nouveaux résidents vont emménager ici.
-
Решение было принято коллективно всеми жильцами ▶Pro
fra La décision a été prise collectivement par tous les résidents.
-
Хозяйка решила подселить в квартиру ещё двух жильцов. ▶Pro
fra La propriétaire a décidé de loger deux autres locataires dans l'appartement.
-
В те годы жильцов уплотнили, дав каждой семье одну комнату. ▶Pro
fra Dans ces années-là, les résidents étaient entassés, chaque famille recevant une seule pièce.
-
Жильцы уплачивают взносы за капитальный ремонт. ▶Pro
fra Les résidents paient des contributions pour les réparations majeures.
-
Жильцы жаловались на антисанитарное состояние подвала. ▶Pro
fra Les résidents se sont plaints de l'état insalubre de la cave.
-
Инсоляция комнаты влияет на здоровье жильцов. ▶Pro
fra La quantité de soleil dans une pièce affecte la santé des résidents.
-
Смежность комнат создаёт неудобства для жильцов. ▶Pro
fra Les chambres attenantes causent des inconvénients aux résidents.
-
Власти решили уплотнять жильцов в старых домах. ▶Pro
fra Les autorités ont décidé de surpeupler les résidents dans les vieux bâtiments.
-
Жильцы вызвали коммунальника из-за прорыва трубы. ▶Pro
fra Les résidents ont appelé un employé municipal parce qu'un tuyau avait éclaté.
-
Платящие вовремя жильцы не имеют проблем. ▶Pro
fra Les locataires qui paient à temps n'ont aucun problème.
-
Странный шум, пугавший жильцов, оказался просто ветром. ▶Pro
fra Le bruit étrange qui avait effrayé les résidents s'est avéré être juste le vent.
-
Комната, освобождаемая жильцами, скоро будет продана. ▶Pro
fra La chambre étant libérée par les locataires sera bientôt vendue.
-
Почуянный в воздухе дым напугал всех жильцов. ▶Pro
fra La fumée détectée dans l'air a effrayé tous les résidents.
-
Рассчитавшийся за квартиру жилец получил ключи. ▶Pro
fra Le locataire qui avait payé le loyer a reçu les clés.
-
На доске висело объявление, извещающее жильцов о ремонте. ▶Pro
fra Un avis informant les résidents des réparations a été affiché sur le tableau d'affichage.
-
Сосед, перегородивший коридор шкафом, вызвал недовольство жильцов. ▶Pro
fra Le voisin qui avait bloqué le couloir avec une armoire a suscité le mécontentement des résidents.
-
Задолжавшие жильцы получили предупреждение от управляющей компании. ▶Pro
fra Les locataires en retard de paiement ont reçu un avertissement de la part de la société de gestion immobilière.