отключи́ть
Sens
-
1. couper, débrancher, éteindre
Отключи́те звонки на телефо́нах.
en Turn cell phone ringers off.
Телефо́нная компа́ния отключи́ла меня в про́шлом ме́сяце. ▶Pro
en The phone company cut me off last month.
en Turn the sound off.
Famille de mots
Apparentés
- от de, loin de
Famille (préfixe)
- в- включи́ть allumer, mettre en marche
- вы- вы́ключить éteindre, arrêter, couper, exclure
- за- заключи́ть conclure un accord, passer un contrat, faire une affaire
- ис- исключи́ть exclure, écarter
- пере- переключи́ть passer, commuter, changer de chaîne
- под- подключи́ть se connecter à un réseau, se brancher, brancher
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отключу́ ▶Pro |
| ты | — | отключи́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отключи́т ▶Pro |
| мы | — | отключи́м ▶Pro |
| вы | — | отключи́те ▶Pro |
| они́ | — | отключа́т ▶Pro |
Impératif
| ты | отключи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | отключи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | отключи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отключи́ла ▶Pro |
| neutre | отключи́ло ▶Pro |
| pluriel | отключи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отключи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | отключённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отключи́в / отключивши ▶Pro |
Exemples
-
Отключи́те электри́чество. ▶Pro
fra Coupez le courant.
-
fra L'eau a été coupée hier.
-
Кто-то отключи́л сигнализа́цию. ▶Pro
fra Quelqu'un a éteint l'alarme.
-
fra L'eau a été coupée.
-
Отключи́ электри́чество. ▶Pro
fra Coupez le courant.
-
Отключи́те моби́льный телефо́н, пожалуйста. ▶Pro
fra Éteignez votre téléphone portable, s'il vous plaît.
-
Я отключи́л свой телефо́н. ▶Pro
fra J'ai éteint mon téléphone.
-
fra J'ai éteint mon téléphone.
-
Отключи́ сигна́л трево́ги. ▶Pro
fra Désactivez l'alarme.
-
Отключи́ моби́льный. ▶Pro
fra Éteignez votre téléphone portable.
-
Отключи́те сигнализа́цию. ▶Pro
fra Désactivez l'alarme.
-
Отключи́ сигнализа́цию. ▶Pro
fra Éteindre l'alarme.
-
Я бы хоте́л вы́яснить, как отключи́ть коммента́рии в своём блоге. ▶Pro
fra J'aimerais savoir comment désactiver les commentaires sur mon blog.
-
Пожалуйста, отключи́те моби́льные телефо́ны. ▶Pro
fra Éteignez vos téléphones portables.
-
Кто снова отключи́л отопле́ние? ▶Pro
fra Qui a éteint le chauffage encore ?
-
Ты отключи́л нагрева́тели? ▶Pro
fra Avez-vous éteint les radiateurs ?
-
Прежде всего, отключи́те ваши моби́льные телефо́ны и соблюда́йте тишину́. ▶Pro
fra Tout d'abord, éteignez vos téléphones portables et restez silencieux.
-
Вчера́ я отключи́л свою́ учетную за́пись в Twitter’е. ▶Pro
fra J'ai désactivé mon compte Twitter hier.
-
Мы реши́ли отключи́ть Тома от аппара́та жизнеобеспе́чения. ▶Pro
fra Nous avons décidé de retirer Tom du système de maintien en vie.
-
Мы реши́ли отключи́ть Тома от аппара́та. ▶Pro
fra Nous avons décidé de retirer Tom du système de maintien en vie.