прихвати́ть
Sens
-
1. emporter, saisir, prendre avec soi
often of something taken in passing or in addition
Пойдём гуля́ть и детей прихва́тим.
fr Let's go for a walk and take the kids along.
-
2. prendre par surprise, rattraper
colloquial; subject is usually bad weather, frost or an ailment
Пу́тников прихвати́ла мете́ль. ▶Pro
fr A snowstorm caught the travellers.
-
3. attacher, fixer, épingler
of a quick, provisional fastening
Он прихвати́л чемода́н ремнём. ▶Pro
fr He fastened the suitcase with a strap.
Famille de mots
Synonymes
- забра́ть ramasser, recueillir, chercher
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | прихвачу́ ▶Pro |
| ты | — | прихва́тишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | прихва́тит ▶Pro |
| мы | — | прихва́тим ▶Pro |
| вы | — | прихва́тите ▶Pro |
| они́ | — | прихва́тят ▶Pro |
Impératif
| ты | прихвати́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | прихвати́те ▶Pro |
Passé
| masculin | прихвати́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прихвати́ла ▶Pro |
| neutre | прихвати́ло ▶Pro |
| pluriel | прихвати́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | прихвати́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | прихва́ченный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | прихвати́в / прихвативши / прихватя́ ▶Pro |