засла́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to send far away, to dispatch, to send off
кого? к кому? куда? - usually of sending a person somewhere remote
Его́ засла́ли служи́ть на Да́льний Восто́к.
en They sent him off to serve in the Far East.
-
2. to send in (secretly), to infiltrate, to plant (an agent)
Враг засла́л к нам шпио́на. ▶Pro
en The enemy planted a spy among us.
-
3. to misdeliver, to send to the wrong address
colloquial; of letters, parcels, goods
Посы́лку куда́-то засла́ли, и она́ не дошла́. ▶Pro
en The parcel was sent to the wrong place and never arrived.
Famille de mots
Apparentés
- слать envoyer, expédier
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | зашлю́ ▶Pro |
| ты | — | зашлёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | зашлёт ▶Pro |
| мы | — | зашлём ▶Pro |
| вы | — | зашлёте ▶Pro |
| они́ | — | зашлю́т ▶Pro |
Impératif
| ты | зашли́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | зашли́те ▶Pro |
Passé
| masculin | засла́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | засла́ла ▶Pro |
| neutre | засла́ло ▶Pro |
| pluriel | засла́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | засла́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | за́сланный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | засла́в / заславши ▶Pro |