мота́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to wind, to wind up, to reel
Perfective partner: намотать.
Ба́бушка мота́ла ни́тки в клубо́к.
en Grandmother was winding the thread into a ball.
-
2. to shake (one's head), to wag, to swing
Он то́лько мота́л голово́й и молча́л. ▶Pro
en He just shook his head and said nothing.
-
3. to squander, to waste, to blow (money)
Of money; perfective partner: промотать.
Он мота́ет деньги роди́телей. ▶Pro
en He is squandering his parents' money.
-
4. to beat it, to clear off, to get lost
Colloquial, mostly in the imperative.
en Get out of here!
Famille de mots
Famille (préfixe)
- мота́ться dangle
- вы- вы́мотать drain, exhaust
- вы- вы́мотаться to be worn out
- за- замота́ть shake, begin to shake
- за- замота́ться wind round, be all in, be exhausted
- из- измота́ть exhaust, fag
- на- намота́ть wind
- на- намота́ться be tired out
- об- обмота́ть wind
- от- отмота́ть wind off
- по- помота́ть to shake (something)
- про- промота́ть to squander
- раз- размота́ть unwind, uncoil, unreel
- раз- размота́ться to unwind
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | мота́ю ▶Pro | бу́ду мота́ть |
| ты | мота́ешь ▶Pro | бу́дешь мота́ть |
| он/она́/оно́ | мота́ет ▶Pro | бу́дет мота́ть |
| мы | мота́ем ▶Pro | бу́дем мота́ть |
| вы | мота́ете ▶Pro | бу́дете мота́ть |
| они́ | мота́ют ▶Pro | бу́дут мота́ть |
Impératif
| ты | мота́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | мота́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | мота́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | мота́ла ▶Pro |
| neutre | мота́ло ▶Pro |
| pluriel | мота́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | мота́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | мота́вший ▶Pro |
| Passif présent | мота́емый ▶Pro |
| Passif passé | мо́танный ▶Pro |
| Gérondif présent | мота́я ▶Pro |
| Gérondif passé | мотав / мотавши ▶Pro |