мотну́ть
Sens
-
1. agiter, secouer, jeter
Semelfactive perfective of мотать: one quick movement; typically with головой, хвостом.
fr He shook his head and left.
-
2. enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler,
Colloquial; a single turn of winding.
Он мотну́л верёвку на ру́ку. ▶Pro
fr He wound the rope around his hand.
Famille de mots
Synonymes
- покачну́ть to sway, to rock, to make totter, to joggle
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | мотну́ ▶Pro |
| ты | — | мотнёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | мотнёт ▶Pro |
| мы | — | мотнём ▶Pro |
| вы | — | мотнёте ▶Pro |
| они́ | — | мотну́т ▶Pro |
Impératif
| ты | мотни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | мотни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | мотну́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | мотну́ла ▶Pro |
| neutre | мотну́ло ▶Pro |
| pluriel | мотну́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | мотну́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | мотну́в / мотнувши ▶Pro |
Exemples
-
Лошадь фыркнула и мотнула головой. ▶Pro
fra Le cheval a reniflé et a secoué la tête.
-
Он мотнул головой в знак согласия. ▶Pro
fra Il hocha la tête pour montrer son accord.
-
Собака мотнула хвостом от радости. ▶Pro
fra Le chien remuait la queue avec bonheur.
-
Я спроси́л, холодно ли ей, но Лииза мотну́ла голово́й. ▶Pro
fra Je lui ai demandé si elle avait froid, mais Liisa a secoué la tête.