замота́ть
Sens
-
1. emballer, envelopper, bander, enrouler, envelopper, bander, envelopper, bander
Perfective; the imperfective is «заматывать».
Он замота́л шарф вокру́г ше́и.
fr He wrapped the scarf around his neck.
-
2. user, fatiguer, épuiser, harasser
Colloquial.
Дети совсе́м замота́ли меня́. ▶Pro
fr The kids have completely worn me out.
Famille de mots
Racine
- мота́ть enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler,
Famille (préfixe)
- за- замота́ться être épuisé, être à bout, être sur les rotules, être sur les genoux
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | замота́ю ▶Pro |
| ты | — | замота́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | замота́ет ▶Pro |
| мы | — | замота́ем ▶Pro |
| вы | — | замота́ете ▶Pro |
| они́ | — | замота́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | замота́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | замота́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | замота́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | замота́ла ▶Pro |
| neutre | замота́ло ▶Pro |
| pluriel | замота́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | замота́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | замо́танный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | замота́в / замотавши ▶Pro |
Exemples
-
Замота́й провод изолентой. ▶Pro
fra Enroulez le fil avec du ruban adhésif électrique.
-
Она замотала шарф вокруг шеи. ▶Pro
fra Elle a enroulé l'écharpe autour de son cou.
-
Он замотал проволочку вокруг сломанной ветки. ▶Pro
fra Il a enroulé le fil autour de la branche cassée.
-
Постоянные заботы совсем замотали его за неделю. ▶Pro
fra Les inquiétudes constantes l'ont complètement épuisé au cours de la semaine.