обра́довать
Sens
Famille de mots
Apparentés
- обра́доваться être heureux, être content, être satisfait, être joyeux, être ravi, être enchanté, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi,
Racine
- ра́довать rendre heureux, contenter, réjouir, charmer
Famille (préfixe)
- об- обра́доваться être heureux, être content, être satisfait, être joyeux, être ravi, être enchanté, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi,
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | обра́дую ▶Pro |
| ты | — | обра́дуешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | обра́дует ▶Pro |
| мы | — | обра́дуем ▶Pro |
| вы | — | обра́дуете ▶Pro |
| они́ | — | обра́дуют ▶Pro |
Impératif
| ты | обра́дуй ▶Pro |
|---|---|
| вы | обра́дуйте ▶Pro |
Passé
| masculin | обра́довал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обра́довала ▶Pro |
| neutre | обра́довало ▶Pro |
| pluriel | обра́довали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | обра́довавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | обра́дованный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | обра́довав / обрадовавши ▶Pro |
Exemples
-
Твоё письмо́ обра́довало меня. ▶Pro
fra Votre lettre m'a rendu heureux.
-
Ваше письмо́ обра́довало меня. ▶Pro
fra Votre lettre m'a rendu heureux.
-
Но́вость меня обра́довала. ▶Pro
fra La nouvelle m'a rendu heureux.
-
Хоро́шие но́вости обра́довали меня. ▶Pro
fra La bonne nouvelle m'a réjoui.
-
Э́то меня очень обра́довало. ▶Pro
fra Cela m'a rendu très heureux.
-
Э́то нас очень обра́довало. ▶Pro
fra Cela nous a rendu très heureux.
-
fra Ça a rendu Tom heureux.
-
Её очень обра́довал мой пода́рок. ▶Pro
fra Elle était très contente de mon cadeau.
-
Но́вости его обра́довали. ▶Pro
fra La nouvelle l'a rendu heureux.
-
Но́вость его очень обра́довала. ▶Pro
fra La nouvelle l'a rendu heureux.
-
fra Ils ne seront pas contents de ça.
-
fra Tom n'en sera pas content.
-
fra Il ne sera pas content de ça.
-
fra Elle ne sera pas contente de ça.
-
Э́то его очень обра́довало. ▶Pro
fra Cela l'a rendu très heureux.
-
Э́то её очень обра́довало. ▶Pro
fra Cela l'a rendue très heureuse.
-
Э́то их очень обра́довало. ▶Pro
fra Cela les a rendus très heureux.
-
Несложность задачи обрадовала всех учеников. ▶Pro
fra La simplicité de la tâche a plu à tous les étudiants.
-
Нечаянность встречи всех очень обрадовала. ▶Pro
fra L'inattendu de la réunion a ravi tout le monde.
-
Удлинение сроков договора всех обрадовало. ▶Pro
fra La prolongation du contrat a rendu tout le monde heureux.