обра́доваться
Sens
-
1. être heureux, être content, être satisfait, être joyeux, être ravi, être enchanté, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi,
Раздобывший билеты друг очень обрадовался.
en The friend who had obtained the tickets was very happy.
Она обрадовалась втройне, узнав хорошие новости. ▶Pro
en She was three times as happy when she heard the good news.
То-то она обрадуется, когда увидит подарок! ▶Pro
en She’ll be so happy when she sees the gift!
Famille de mots
Apparentés
- ра́достный joyeux/joyeuse
- угоди́ть plaire, satisfaire
- ра́довать rendre heureux, contenter, réjouir, charmer
- обра́довать rendre heureux, contenter, réjouir, égayer
- угожда́ть please, oblige, play up
- рад heureux, joyeux, satisfait, content, ravi
- ра́дость joie, bonheur, allégresse, félicité, ravissement
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | обра́дуюсь ▶Pro |
| ты | — | обра́дуешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | обра́дуется ▶Pro |
| мы | — | обра́дуемся ▶Pro |
| вы | — | обра́дуетесь ▶Pro |
| они́ | — | обра́дуются ▶Pro |
Impératif
| ты | обра́дуйся ▶Pro |
|---|---|
| вы | обра́дуйтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | обра́довался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обра́довалась ▶Pro |
| neutre | обра́довалось ▶Pro |
| pluriel | обра́довались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | обра́довавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | обра́довавшись ▶Pro |
Exemples
-
Я очень обра́довался, когда услы́шал э́ту но́вость. ▶Pro
fra J'étais très heureux d'apprendre cette nouvelle.
-
Он обра́довался новостя́м. ▶Pro
fra La nouvelle l'a rendu heureux.
-
Когда родители услы́шали но́вость, они обра́довались. ▶Pro
fra Quand les parents ont entendu la nouvelle, ils se sont réjouis.
-
Увидев звезду́, они обра́довались. ▶Pro
fra Quand ils virent l'étoile, ils furent dans l'allégresse.
-
fra Ils seront très contents.
-
Он бы очень обра́довался, услышав э́ту но́вость. ▶Pro
fra Il serait très heureux d'apprendre la nouvelle.
-
Уилсон очень обра́довался. ▶Pro
fra Wilson se sentait très heureux.
-
Я обра́довался её неожи́данному прихо́ду. ▶Pro
fra J'étais heureux de sa visite inattendue.
-
fra Tom sera ravi de vous voir.
-
fra Tom sera ravi de vous voir.
-
Том сильно обра́довался, когда его кома́нда победи́ла. ▶Pro
fra Tom était très heureux quand son équipe a gagné.
-
Том вдруг обра́довался, когда Мэри вошла́ в ко́мнату. ▶Pro
fra Tom est soudain devenu heureux quand Mary est entrée dans la pièce.
-
Том не обра́дуется, увидев меня здесь. ▶Pro
fra Tom ne sera pas content s'il me voit ici.
-
fra Tom ne sera pas content.
-
Дети обра́довались продле́нию ле́тних каникул. ▶Pro
fra Les enfants étaient ravis que les vacances d'été aient été prolongées.
-
Будем наде́яться, ба́бушка обра́дуется пода́рку. ▶Pro
fra Espérons que Grand-mère sera contente du cadeau.
-
Студент, получивший письмо, обрадовался. ▶Pro
fra L'étudiant qui a reçu la lettre était ravi.
-
Ученики, повещённые о переносе урока, обрадовались. ▶Pro
fra Les étudiants qui avaient été informés que le cours était reporté étaient ravis.
-
Присоединившийся к нам друг обрадовался встрече. ▶Pro
fra L'amie qui nous a rejoints était ravie de nous voir.
-
Помиравший от жажды турист обрадовался роднику. ▶Pro
fra Le touriste, mourant de soif, fut ravi de trouver une source.