хлопота́ть
Sens
-
1. s'efforcer, travailler avec diligence, se dépêcher, s'activer, se donner de la peine, se mettre à l'ouvrage, s'appliquer, se démener, se donner du mal, se mettre en quatre, se décarcasser, se démener, se mettre en quatre, se démener, se démener, se démener, se démener, se démener, se
Famille de mots
Synonymes
- шустри́ть se dépêcher, se presser, être agile, être rapide
- стара́ться essayer, faire un effort, s'efforcer
- беспоко́иться se tracasser, s'inquiéter, s'angoisser, s'alarmer
- труди́ться travailler, peiner, s'échiner
- забо́титься s'occuper de, veiller sur, prendre soin de
Apparentés
- хлопотли́вый gênant, ennuyeux, problématique
- хло́потный embêtant, difficile, laborieux, pesant
Famille (préfixe)
- вы- вы́хлопотать obtenir, acquérir, se procurer, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir
- за- захлопота́ть se mettre à s'agiter, se mettre à courir, se mettre à travailler
- ис- исхлопота́ть obtenir par l'application dans les bons endroits, passer par toute la procédure d'obtention, manœuvrer
- по- похлопота́ть s'efforcer, travailler avec diligence, se dépêcher pour accomplir quelque chose
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | хлопочу́ ▶Pro | бу́ду хлопота́ть |
| ты | хлопо́чешь ▶Pro | бу́дешь хлопота́ть |
| он/она́/оно́ | хлопо́чет ▶Pro | бу́дет хлопота́ть |
| мы | хлопо́чем ▶Pro | бу́дем хлопота́ть |
| вы | хлопо́чете ▶Pro | бу́дете хлопота́ть |
| они́ | хлопо́чут ▶Pro | бу́дут хлопота́ть |
Impératif
| ты | хлопочи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | хлопочи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | хлопота́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | хлопота́ла ▶Pro |
| neutre | хлопота́ло ▶Pro |
| pluriel | хлопота́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | хлопо́чущий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | хлопота́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | хлопоча́ ▶Pro |
| Gérondif passé | хлопотав / хлопотавши ▶Pro |
Exemples
-
Ма́ма хлопота́ла над гото́вкой; в э́то вре́мя я только смотре́л телеви́зор. ▶Pro
fra Ma mère était en train de cuisiner; pendant ce temps, je regardais la télé.
-
fra Elle s'affaire dans la cuisine.
-
Извика возле пе́чи хлопо́чет по хозя́йству. ▶Pro
fra Isvika s'affaire à faire le ménage autour de la cuisinière.