беспоко́иться
Sens
-
1. se tracasser, s'inquiéter, s'angoisser, s'alarmer
Famille de mots
Synonymes
- забо́титься s'occuper de, veiller sur, prendre soin de
- хлопота́ть s'efforcer, travailler avec diligence, se dépêcher, s'activer, se donner de la peine, se mettre à l'ouvrage, s'appliquer, se démener, se donner du mal, se mettre en quatre, se décarcasser, se démener, se mettre en quatre, se démener, se démener, se démener, se démener, se démener, se
- трево́житься s'inquiéter, être inquiet, être anxieux
- пе́чься être cuit, cuire, rôtir
- раде́ть obliger, prendre soin
- утружда́ться se donner la peine, se donner la peine de, se donner la peine de, se donner la peine de, se donner la peine de, se donner la peine de, se donner la peine de, se donner la peine de, se donner la peine de, se donner la peine de, se donner la peine de, se donner la peine de, se donner la peine de, se donner la peine de, se donner la peine de, se donner la peine de, se
- волнова́ться être nerveux, être agité, être excité
Apparentés
- успоко́ить se calmer, se tranquilliser, se poser, se remettre, se détendre, se rasséréner, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer,
- беспоко́ить s'inquiéter, rendre inquiet
- споко́йствие calme, tranquillité, quiétude
- беспоко́йство anxiété, souci, préoccupation
- не́рвничать être nerveux, être anxieux, être sur les nerfs
- беспоко́йный agité, nerveux, impatient, inquiet, indécis
- беспоко́йно mal à l'aise, avec malaise, avec appréhension, avec inquiétude, avec anxiété, avec nervosité, avec agitation, avec trouble, avec agitation, avec agitation, avec nervosité, avec anxiété
- побеспоко́иться inquiéter, tracasser, déranger
- обеспоко́енный inquiet, préoccupé, anxieux, stressé
- забеспоко́итсья s'inquiéter, devenir inquiet, devenir anxieux
- обеспоко́иться s'inquiéter, s'alarmer, s'angoisser
- обеспоко́енно inquiètement, avec anxiété, avec malaise, avec préoccupation
- споко́йный calme, tranquille, paisible, serein
- успоко́иться se calmer, se tranquilliser, se poser, se remettre, se remettre de ses émotions, se remettre de ses nerfs, se calmer le jeu, se calmer les nerfs, se calmer les esprits, se calmer les idées, se calmer les ardeurs, se calmer les passions, se calmer les ardeurs, se calmer les passions, se calmer les ardeurs, se calmer les
- споко́йно tranquillement, avec sérénité, sans inquiétude
Racine
- беспоко́ить s'inquiéter, rendre inquiet
Famille (préfixe)
- за- забеспоко́иться commencer à s'inquiéter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | беспоко́юсь ▶Pro | бу́ду беспоко́иться |
| ты | беспоко́ишься ▶Pro | бу́дешь беспоко́иться |
| он/она́/оно́ | беспоко́ится ▶Pro | бу́дет беспоко́иться |
| мы | беспоко́имся ▶Pro | бу́дем беспоко́иться |
| вы | беспоко́итесь ▶Pro | бу́дете беспоко́иться |
| они́ | беспоко́ятся ▶Pro | бу́дут беспоко́иться |
Impératif
| ты | беспоко́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | беспоко́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | беспоко́ился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | беспоко́илась ▶Pro |
| neutre | беспоко́илось ▶Pro |
| pluriel | беспоко́ились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | беспоко́ящийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | беспоко́ившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | беспоко́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | беспоко́ившись ▶Pro |
Exemples
-
Не беспоко́йся. ▶Pro
fra Ne vous inquiétez pas.
-
Ты не зна́ешь, как я беспоко́юсь. ▶Pro
fra Vous ne savez pas à quel point je suis inquiet.
-
Не беспоко́йся, ты смо́жешь. ▶Pro
fra Ne vous inquiétez pas. Vous y arriverez.
-
Не беспоко́йтесь. ▶Pro
fra Ne vous inquiétez pas.
-
Не беспоко́йтесь о свое́й соба́ке. Я позабо́чусь. ▶Pro
fra Ne vous inquiétez pas pour votre chien. Je m'en occuperai.
-
Не беспоко́йтесь, я пойду́ сам. ▶Pro
fra Ne t'en fais pas, je m'en occupe.
-
Не беспоко́йся! ▶Pro
fra Ne vous inquiétez pas !
-
Я беспоко́юсь о твоём здоро́вье. ▶Pro
fra Je m'inquiète pour votre santé.
-
Прежде всего, я очень беспоко́юсь за здоро́вье до́чери. ▶Pro
fra Tout d'abord, je suis très inquiète pour la santé de ma fille.
-
Не беспоко́йся о тако́й ерунде́. ▶Pro
fra Ne vous inquiétez pas pour une chose aussi stupide.
-
Пожалуйста, не беспоко́йся. ▶Pro
fra Ne vous inquiétez pas.
-
Мы беспоко́имся о вашем здоро́вье. ▶Pro
fra Nous sommes inquiets pour votre santé.
-
fra Je suis inquiet.
-
В любо́м слу́чае, ты не должен беспоко́иться. ▶Pro
fra En tout cas, tu n'as pas à t'inquiéter.
-
В любо́м слу́чае, ты не должна́ беспоко́иться. ▶Pro
fra De toute façon, tu n'as pas à t'inquiéter.
-
В любо́м слу́чае, вы не до́лжны беспоко́иться. ▶Pro
fra De toute façon, tu n'as pas à t'inquiéter.
-
fra Je n'étais pas inquiet.
-
fra Je n'étais pas inquiet.
-
Не беспоко́йся. Э́то абсолютно безопасно. ▶Pro
fra Ne vous inquiétez pas. C'est parfaitement sûr.
-
Не беспоко́йтесь. Э́то абсолютно безопасно. ▶Pro
fra Ne vous inquiétez pas. C'est parfaitement sûr.