уводи́ть
Sens
-
1. emmener, retirer, éloigner
Of people or animals; also of troops being pulled back.
Мать уво́дит ребёнка из парка.
fr The mother is leading the child away from the park.
-
2. voler, emporter, dérober, s'emparer
Colloquial; often of cars, bicycles or money.
В э́том райо́не ча́сто уво́дят маши́ны. ▶Pro
fr Cars often get stolen in this area.
-
3. enlever (le partenaire de quelqu'un), dérober (un partenaire)
Colloquial: of a boyfriend, girlfriend or spouse.
Она́ уво́дит чужих муже́й. ▶Pro
fr She steals other women's husbands.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | увожу́ ▶Pro | бу́ду уводи́ть |
| ты | уво́дишь ▶Pro | бу́дешь уводи́ть |
| он/она́/оно́ | уво́дит ▶Pro | бу́дет уводи́ть |
| мы | уво́дим ▶Pro | бу́дем уводи́ть |
| вы | уво́дите ▶Pro | бу́дете уводи́ть |
| они́ | уво́дят ▶Pro | бу́дут уводи́ть |
Impératif
| ты | уводи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | уводи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | уводи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | уводи́ла ▶Pro |
| neutre | уводи́ло ▶Pro |
| pluriel | уводи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | уводя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | уводи́вший ▶Pro |
| Passif présent | уводи́мый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | уводя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | уводив / уводивши ▶Pro |