подсу́нуть
Sens
-
1. se faufiler sous, pousser sous, glisser sous
Он подсу́нул запи́ску под дверь.
fr He slipped a note under the door.
-
2. échapper à quelqu'un, filer à quelqu'un
colloquial
Она́ подсу́нула мне конве́рт с деньгами. ▶Pro
fr She quietly slipped me an envelope with money.
-
3. faire avaler, imposer (à quelqu'un), refiler
colloquial
Мне подсу́нули гнило́й това́р. ▶Pro
fr They palmed off rotten goods on me.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | подсу́ну ▶Pro |
| ты | — | подсу́нешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | подсу́нет ▶Pro |
| мы | — | подсу́нем ▶Pro |
| вы | — | подсу́нете ▶Pro |
| они́ | — | подсу́нут ▶Pro |
Impératif
| ты | подсу́нь ▶Pro |
|---|---|
| вы | подсу́ньте ▶Pro |
Passé
| masculin | подсу́нул ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подсу́нула ▶Pro |
| neutre | подсу́нуло ▶Pro |
| pluriel | подсу́нули ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | подсу́нувший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | подсу́нутый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | подсу́нув / подсунувши ▶Pro |
Exemples
-
Мальчик подсунул конфету под подушку сестре. ▶Pro
fra Le garçon a glissé un bonbon sous l'oreiller de sa sœur.
-
Он незаметно подсунул мне записку под дверь. ▶Pro
fra Il a glissé discrètement une note sous ma porte.
-
Он подсунул нам говнецо вместо нормального товара. ▶Pro
fra Il nous a refilé de la merde au lieu d'un produit décent.
-
Кто-то подсунул фальшивый документ в папку. ▶Pro
fra Quelqu'un a glissé un faux document dans le dossier.