фальши́вый

Adjectif · C2 · rang 4008 Famille Décl

Sens

  1. 1. contrefait, faux, bidon, illusoire

    Of money, documents, signatures, jewellery.

    Он расплати́лся фальши́выми деньгами.

    fr He paid with counterfeit money.

    При подгото́вке к встре́че с прокуро́ром Блаттер реши́л между де́лом вы́играть выборы президе́нта ФИФА, чтобы име́ть не́сколько фальшивых тузо́в во вре́мя да́чи показа́ний. ▶Pro

    en While preparing for the meeting with the prosecutor, Blatter decided, among other things, to win the FIFA presidential election so that he would have a few fake trump cards while giving testimony.

    Э́то фальшивая борода́, да? ▶Pro

    en That's a fake beard, isn't it?

  2. 2. faux, hypocrite, dissimulé

    У неё была́ фальши́вая улы́бка. ▶Pro

    fr She had an insincere smile.

    Я - Летающий Макаро́нный Монстр. Да не будет у тебя други́х мо́нстров передо Мною. (Потом - можно, только по́льзуйся предохрани́тельными сре́дствами.) Еди́нственный Монстр, заслуживающий написа́ния с большо́й бу́квы - э́то Я! Про́чие мо́нстры - фальшивые мо́нстры, не заслуживающие большо́й бу́квы. ▶Pro

    en I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.

    Льстивый комплимент показался мне фальшивым. ▶Pro

    en The flattering compliment seemed false to me.

  3. 3. désaccordé, faux

    Он взял фальши́вую но́ту. ▶Pro

    fr He hit a wrong note.

Famille de mots

Apparentés

  • фальши́вка escroquerie, tromperie, supercherie, duperie, mystification, fraude, arnaque, filouterie, chicanerie, manigance, machination, trahison, perfidie, félonie, félonie, félonie, félonie, félonie, félonie, félonie, félonie, félonie, félonie, félonie, félonie, félonie, félonie, félonie, félonie
  • фальшь falsity, hypocrisy, falseness, insincerity

Déclinaison

comparatif : фальши́вее · superlatif : фальши́вейший

formes courtes : фальши́в / фальши́ва / фальши́во / фальши́вы

mfnpl
Nom. фальши́вый фальши́вая фальши́вое фальши́вые
Gén. фальши́вого фальши́вой фальши́вого фальши́вых
Dat. фальши́вому фальши́вой фальши́вому фальши́вым
Acc. фальши́вый фальши́вую фальши́вое фальши́вые
Inst. фальши́вым фальши́вой фальши́вым фальши́выми
Prép. фальши́вом фальши́вой фальши́вом фальши́вых

Exemples