приписа́ть

Verbe · rang 14377 Famille Conj

Sens (anglais — FR à venir)

Traduction à venir

  1. 1. to ascribe, to attribute, to impute

    With dative of the person and accusative of the thing.

    Ему́ приписа́ли чужи́е сло́ва.

    en They attributed someone else's words to him.

  2. 2. to add (in writing), to write in addition

    Она́ приписа́ла па́ру стро́чек в конце́ письма́. ▶Pro

    en She added a couple of lines at the end of the letter.

  3. 3. to assign, to attach, to register (with)

    Often with к + dative; typical of military or administrative registration.

    Новобра́нцев приписа́ли к пехо́тному полку́. ▶Pro

    en The recruits were assigned to an infantry regiment.

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : припи́сывать

Présent Futur
я—припишу́ ▶Pro
ты—припи́шешь ▶Pro
он/она́/оно́—припи́шет ▶Pro
мы—припи́шем ▶Pro
вы—припи́шете ▶Pro
они́—припи́шут ▶Pro

Impératif

ты припиши́ ▶Pro
вы припиши́те ▶Pro

Passé

masculinприписа́л ▶Pro
fémininприписа́ла ▶Pro
neutreприписа́ло ▶Pro
plurielприписа́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé приписа́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé припи́санный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé приписа́в / приписавши ▶Pro

Exemples