стро́чка
Sens
-
1. ligne, rang
Diminutive of "строка"; used of a line of text, verse or song.
Я не по́мню после́днюю стро́чку пе́сни.
fr I don't remember the last line of the song.
-
2. piqûre, couture, ligne de points
Sewing: the visible line of stitches on fabric.
Стро́чка на карма́не получи́лась ро́вной. ▶Pro
fr The stitching on the pocket came out even.
Famille de mots
Synonymes
- строка́ ligne, fil, corde, ficelle, aiguille, fil de pêche, fil de pêche, ligne de pêche, ligne de pêche, ligne de pêche, ligne de pêche, ligne de pêche, ligne de pêche, ligne de pêche, ligne de pêche, ligne de pêche, ligne de pêche, ligne de pêche, ligne de pêche, ligne de pêche, ligne de pêche, ligne de pêche, ligne de pêche, ligne de pêche, ligne de pêche, ligne de
Apparentés
- строчи́ть stitch, scribble, dash off, bang away
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | стро́чка | стро́чки |
| Génitif | стро́чки | стро́чек |
| Datif | стро́чке | стро́чкам |
| Accusatif | стро́чку | стро́чки |
| Instrumental | стро́чкой, стро́чкою | стро́чками |
| Prépositionnel | стро́чке | стро́чках |
Exemples
-
Он нашёл пять оши́бок в стольких же строчках. ▶Pro
fra Il a trouvé cinq erreurs dans autant de lignes.
-
Ты слишком за́нят, чтобы черкну́ть мне строчку? ▶Pro
fra Êtes-vous trop occupé pour m'écrire un mot ?
-
Дава́йте начнём с пятой строчки на страни́це 10. ▶Pro
fra Commençons par la cinquième ligne de la page 10.
-
Похоже, она сде́лала семь оши́бок в семи же строчках. ▶Pro
fra Il semble qu'elle ait fait sept erreurs en autant de lignes.
-
fra Pas un jour sans une ligne.
-
В тре́тьей строчке с конца́ оши́бка. ▶Pro
fra Il y a une erreur dans la troisième ligne avant la fin.
-
Оставля́йте больше расстоя́ния между строчками. ▶Pro
fra Laissez plus d'espace entre les lignes.
-
Он сде́лал три оши́бки на три строчки. ▶Pro
fra Il a commis trois erreurs en autant de lignes.
-
Я не по́нял предпосле́днюю строчку. ▶Pro
fra Je n'ai pas compris la deuxième ligne avant la dernière.
-
Оставля́й больше расстоя́ния между строчками. ▶Pro
fra Laissez plus d'espace entre les lignes.
-
fra Laissez-moi un mot.
-
fra Laissez-moi un mot.
-
Портниха проверила втачиваемый воротник перед строчкой. ▶Pro
fra La couturière a vérifié le col à coudre avant de le coudre.
-
Швея показала шов, прострачиваемый прямой строчкой. ▶Pro
fra La couturière a montré une couture cousue avec un point droit.
-
Певец хрипло допел последнюю строчку песни. ▶Pro
fra Le chanteur a terminé la dernière ligne de la chanson d'une voix rauque.
-
Певица пропела последнюю строчку песни ▶Pro
fra Le chanteur a chanté la dernière ligne de la chanson.
-
Хор вторил солисту на каждой строчке песни ▶Pro
fra Le chœur faisait écho au soliste sur chaque ligne de la chanson.
-
Певец пробасил последнюю строчку песни. ▶Pro
fra Le chanteur a chanté la dernière ligne de la chanson d'une voix de basse profonde.
-
Певица запевала первую строчку песни. ▶Pro
fra Le chanteur a commencé la première ligne de la chanson.
-
Она вчитывалась в каждую строчку письма. ▶Pro
fra Elle a lu attentivement chaque ligne de la lettre.