соверша́ть

Verbe · C1 · rang 1780 Famille Conj

Sens

  1. 1. exécuter, accomplir, réaliser, effectuer, mener à bien, concrétiser, réaliser, accomplir, exécuter, réaliser, effectuer, réaliser, accomplir, réaliser, effectuer, réaliser, accomplir, réaliser, effectuer, réaliser, accomplir, réaliser, effectuer, réaliser, accomplir, réaliser, effectuer, réaliser, accomplir, réaliser, effectuer, réaliser, accomplir, réaliser, effectuer, réaliser,

    Common with nouns denoting actions: поступок, ритуал, поездка, покупка.

    Он ча́сто соверша́ет до́брые посту́пки.

    fr Il fait souvent de bonnes actions.

  2. 2. commettre, perpétrer, réaliser, accomplir, exécuter, mettre en œuvre, engager, entreprendre, pratiquer, faire

    With negatively evaluated objects: преступление, ошибка, грех.

    Все лю́ди соверша́ют оши́бки. ▶Pro

    fr Tout le monde fait des erreurs.

  3. 3. réaliser, accomplir, atteindre

    Used of feats and of formally completed acts (обряд, сделка, половой акт).

    Э́ти врачи́ ка́ждый день соверша́ют настоя́щие по́двиги. ▶Pro

    fr Ces médecins accomplissent de véritables prouesses chaque jour.

Famille de mots

Synonymes

  • деять to do, to act, to accomplish

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : соверши́ть

Présent Futur
я соверша́ю ▶Pro бу́ду соверша́ть
ты соверша́ешь ▶Pro бу́дешь соверша́ть
он/она́/оно́ соверша́ет ▶Pro бу́дет соверша́ть
мы соверша́ем ▶Pro бу́дем соверша́ть
вы соверша́ете ▶Pro бу́дете соверша́ть
они́ соверша́ют ▶Pro бу́дут соверша́ть

Impératif

ты соверша́й ▶Pro
вы соверша́йте ▶Pro

Passé

masculinсоверша́л ▶Pro
fémininсоверша́ла ▶Pro
neutreсоверша́ло ▶Pro
plurielсоверша́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent соверша́ющий ▶Pro
Actif passé соверша́вший ▶Pro
Passif présent соверша́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent соверша́я ▶Pro
Gérondif passé соверша́в / совершавши ▶Pro

Exemples