осади́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to besiege, to lay siege to
Imperfective: осаждать.
en The troops besieged the fortress.
-
2. to besiege (with questions), to overwhelm, to mob
Figurative; imperfective осаждать.
Журнали́сты осади́ли его́ вопро́сами. ▶Pro
en Reporters overwhelmed him with questions.
-
3. to put in one's place, to take down a peg, to rebuff
Colloquial; imperfective осаживать.
Он ре́зко осади́л наха́ла. ▶Pro
en He sharply put the impudent fellow in his place.
-
4. to rein in (a horse), to pull up, to halt
Imperfective: осаживать.
Вса́дник осади́л коня́ у воро́т. ▶Pro
en The rider reined in his horse at the gate.
-
5. to drive in (a pile), to ram down, to make settle
Technical; imperfective осаживать.
Рабо́чие осади́ли сва́ю в грунт. ▶Pro
en The workers drove the pile into the ground.
Famille de mots
Apparentés
- оса́да siege
- осаждённый beleaguered
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | осажу́ ▶Pro |
| ты | — | оса́дишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | оса́дит ▶Pro |
| мы | — | оса́дим ▶Pro |
| вы | — | оса́дите ▶Pro |
| они́ | — | оса́дят ▶Pro |
Impératif
| ты | осади́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | осади́те ▶Pro |
Passé
| masculin | осади́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | осади́ла ▶Pro |
| neutre | осади́ло ▶Pro |
| pluriel | осади́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | осади́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | осаждённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | осади́в / осади́вши ▶Pro |
Exemples
-
В 1683 году ту́рки осади́ли Ве́ну во второй раз. ▶Pro
fra En 1683, les Turcs assiégèrent Vienne pour la deuxième fois.
-
В 1683 году ту́рки во второй раз осади́ли Ве́ну. ▶Pro
fra En 1683, les Turcs assiégèrent Vienne pour la deuxième fois.
-
Войска решили осадить старую крепость. ▶Pro
fra Les troupes décidèrent de mettre le vieux fort en état de siège.