осаждённый
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. besieged, under siege
Past passive participle of «осадить», used adjectivally.
Осаждённый го́род держа́лся ме́сяц.
en The besieged city held out for a month.
-
2. beleaguered, besieged (with requests), inundated
Figurative; usually with an instrumental complement.
Осаждённый вопро́сами, он молча́л. ▶Pro
en Beleaguered with questions, he kept silent.
-
3. precipitated, settled out (as sediment)
Осаждённый из раство́ра порошо́к вы́сушили. ▶Pro
en The powder precipitated from the solution was dried.
-
4. driven down, sunk down
Technical use, of piles or shaft linings.
Инжене́р прове́рил осаждённую сва́ю. ▶Pro
en The engineer checked the driven-down pile.
Famille de mots
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | осаждённый | осаждённая | осаждённое | осаждённые |
| Gén. | осаждённого | осаждённой | осаждённого | осаждённых |
| Dat. | осаждённому | осаждённой | осаждённому | осаждённым |
| Acc. | осаждённый | осаждённую | осаждённое | осаждённые |
| Inst. | осаждённым | осаждённой | осаждённым | осаждёнными |
| Prép. | осаждённом | осаждённой | осаждённом | осаждённых |
Exemples
-
Осаждённый город остался без еды и воды. ▶Pro
fra La ville assiégée a été laissée sans nourriture ni eau.
-
Осаждённые жители ждали помощи снаружи. ▶Pro
fra Les résidents assiégés attendaient de l'aide de l'extérieur.
-
Осаждённая крепость держалась несколько месяцев. ▶Pro
fra La forteresse assiégée a tenu plusieurs mois.