ве́на
Sens
-
1. veine, veine de mineur, veine de sang, veine de roche, veine de charbon, veine de quartz, veine de cuivre, veine de fer, veine de plomb, veine de zinc, veine de charbon, veine de quartz, veine de cuivre, veine de fer, veine de plomb, veine de zinc, veine de charbon, veine de quart
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ве́на | ве́ны |
| Génitif | ве́ны | ве́н |
| Datif | ве́не | ве́нам |
| Accusatif | ве́ну | ве́ны |
| Instrumental | ве́ной, ве́ною | ве́нами |
| Prépositionnel | ве́не | ве́нах |
Exemples
-
fra Le sang coule dans les veines.
-
В мои́х ве́нах течёт голуба́я кровь. ▶Pro
fra J'ai du sang bleu dans mes veines.
-
Кровь лила́сь из порезанной ве́ны. ▶Pro
fra Du sang s'écoulait de la veine coupée.
-
По мои́м ве́нам течёт кровь геро́ев. ▶Pro
fra Le sang des héros coule dans mes veines.
-
Привы́чка для ума́ всё равно, что артериосклеро́з для вен. ▶Pro
fra L'habitude est à l'esprit ce que l'artériosclérose est aux veines.
-
Арте́рии, ве́ны и капилля́ры - три основных ви́да кровено́сных сосу́дов. ▶Pro
fra Les artères, les veines et les capillaires sont les trois principaux types de vaisseaux sanguins.
-
Я не хочу́ ре́зать себе ве́ны. ▶Pro
fra Je ne veux pas me couper les poignets.
-
Том перерезал себе ве́ны на запя́стье. ▶Pro
fra Tom s'est ouvert les veines.
-
Врач влил лекарство прямо в вену. ▶Pro
fra Le médecin a injecté le médicament directement dans la veine.
-
Медсестра медленно вливает лекарство в вену. ▶Pro
fra L'infirmière injecte lentement le médicament dans la veine.
-
Врач вставил катетер в вену пациента. ▶Pro
fra Le médecin a inséré un cathéter dans la veine du patient.
-
У бабушки на ногах варикозные вены. ▶Pro
fra Ma grand-mère a des varices aux jambes.
-
Врач поставил катетер в подключичную вену. ▶Pro
fra Le médecin a inséré un cathéter dans la veine sous-clavière.
-
У пациента воспалилась селезёночная вена. ▶Pro
fra Le patient a développé une inflammation de la veine splénique.
-
Врач пережал вену жгутом выше локтя. ▶Pro
fra Le médecin a comprimé la veine avec un garrot au-dessus du coude.
-
Врач осмотрел набухшую вену на ноге. ▶Pro
fra Le médecin a examiné la veine enflée dans sa jambe.
-
Сгусток крови, закупоривавший вену, был удалён операцией. ▶Pro
fra Le caillot de sang qui avait obstrué la veine a été enlevé chirurgicalement.
-
Врач увидел обколотые вены пациента. ▶Pro
fra Le médecin a vu les veines percées du patient.
-
Жидкость, прокапываемая в вену, была прозрачной. ▶Pro
fra Le liquide qui était injecté dans la veine était transparent.
-
Врач ввёл канюлю в вену пациента. ▶Pro
fra Le médecin a inséré une canule dans la veine du patient.