гру́нт
Sens
-
1. terre, sol, terrain
Она́ подгото́вила грунт, что́бы посе́ять семена́.
fr She prepared the soil to plant the seeds.
-
2. couche inférieure du sol, sous-sol, substrat
Здесь боло́тистый грунт, строить нельзя́. ▶Pro
fr The subsoil here is boggy - you can't build.
-
3. fond (d'une étendue d'eau), lit marin
Я́корь зацепи́лся за грунт. ▶Pro
fr The anchor caught on the bottom.
-
4. enduit de préparation, couche de préparation
Снача́ла нанеси́ грунт на стену. ▶Pro
fr First apply primer to the wall.
Famille de mots
Synonymes
- по́чва terre, sol, terrain
Apparentés
- грунто́вый ground-, soil-, subsoil-
- грунто́вка amorçage, enduit de primaire
- грунтова́ть fondre, amorcer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | гру́нт | гру́нты |
| Génitif | гру́нта | гру́нтов |
| Datif | гру́нту | гру́нтам |
| Accusatif | гру́нт | гру́нты |
| Instrumental | гру́нтом | гру́нтами |
| Prépositionnel | гру́нте | гру́нтах |
Exemples
-
Грунт в этом районе очень плотный. ▶Pro
fra Le sol dans cette région est très compact.
-
Дом построили на песчаном грунте. ▶Pro
fra La maison a été construite sur un sol sablonneux.
-
Художник нанёс грунт перед началом работы. ▶Pro
fra L'artiste a appliqué un apprêt avant de commencer le travail.
-
В теплице мы используем торфяной грунт. ▶Pro
fra Nous utilisons un sol à base de tourbe dans la serre.
-
Этот грунт водопроницаемый, вода уходит быстро. ▶Pro
fra Ce sol est perméable à l'eau ; l'eau s'écoule rapidement.
-
Течение вымывает камни из грунта. ▶Pro
fra Le courant arrache les pierres du sol.
-
Советский луноход собирал образцы лунного грунта. ▶Pro
fra Le rover lunaire soviétique a collecté des échantillons de sol lunaire.
-
Намывной грунт нужно долго укреплять. ▶Pro
fra Le sol récupéré doit être renforcé pendant longtemps.
-
Инженеры проверяют размыв грунта под мостом. ▶Pro
fra Les ingénieurs inspectent l'érosion du sol sous le pont.
-
Высокая скважистость грунта помогает воде впитываться. ▶Pro
fra La forte porosité du sol permet à l'eau de s'infiltrer.
-
Супесчаный грунт легко обрабатывать лопатой. ▶Pro
fra Le sol sableux est facile à travailler avec une pelle.
-
Грунт хорошо укатался под колёсами машин. ▶Pro
fra Le sol était complètement compacté sous les roues des voitures.
-
Учёные измерили скважность образца грунта. ▶Pro
fra Les scientifiques ont mesuré la porosité de l'échantillon de sol.
-
Пилот сумел избежать капотажа на мягком грунте. ▶Pro
fra Le pilote a réussi à éviter de s'enfoncer dans le sol meuble.
-
Легко принимающиеся черенки можно посадить прямо в грунт. ▶Pro
fra Les boutures qui s'enracinent facilement peuvent être plantées directement en terre.
-
Уплотняющийся грунт под фундаментом вызывал беспокойство. ▶Pro
fra Le tassement du sol sous la fondation était préoccupant.
-
Кол, вколоченный в грунт, служил опорой для забора. ▶Pro
fra Le pieu enfoncé dans le sol servait de support pour la clôture.
-
Вдавливавшийся под колесом грунт медленно выравнивался. ▶Pro
fra Le sol comprimé sous la roue s'est lentement nivelé.
-
Установка, бурящая грунт, издаёт сильный шум. ▶Pro
fra La foreuse fait beaucoup de bruit.
-
Купи инструмент, взрыхляющий грунт у грядок. ▶Pro
fra Achetez un outil qui ameublit la terre autour des plates-bandes.