расплы́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to spread, to run, to blur
Of liquids or writing on absorbent material.
Чернила расплы́лись на бума́ге.
en The ink ran on the paper.
-
2. to become blurred, to go out of focus
Бу́квы расплы́лись пе́ред глаза́ми. ▶Pro
en The letters blurred before my eyes.
-
3. to beam, to break into a smile
Usually in the phrase расплыться в улыбке.
en He broke into a broad smile.
-
4. to disperse, to dissolve
Тума́н постепе́нно расплы́лся. ▶Pro
en The fog gradually dispersed.
Famille de mots
Racine
- плыть nager, barboter, se baigner, faire de la natation, se mouvoir dans l'eau
Famille (préfixe)
- плыть nager, barboter, se baigner, faire de la natation, se mouvoir dans l'eau
- вы- вы́плыть nager vers le large, remonter à la surface, émerger, apparaître
- до- доплы́ть nager jusqu'à, atteindre en nageant
- за- заплы́ть nager, flotter, naviguer
- на- наплы́ть dash, run, form
- от- отплы́ть naviguer, mettre à la voile, flotter
- пере- переплы́ть traverser à la nage, traverser en bateau, traverser en bateau à voile, traverser en bac
- по- поплы́ть nager, mettre à la voile, partir en mer, naviguer
- под- подплы́ть nager vers, remonter en bateau, s'approcher par l'eau
- при- приплы́ть nager vers le haut, venir en nageant, remonter
- про- проплы́ть nager, naviguer, recouvrir
- у- уплы́ть s'éloigner en nageant, s'enfuir en nageant
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | расплыву́сь ▶Pro |
| ты | — | расплывёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | расплывётся ▶Pro |
| мы | — | расплывёмся ▶Pro |
| вы | — | расплывётесь ▶Pro |
| они́ | — | расплыву́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | расплыви́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | расплыви́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | расплы́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | расплыла́сь ▶Pro |
| neutre | расплы́лось//расплыло́сь ▶Pro |
| pluriel | расплы́лись//расплыли́сь ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | расплы́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | расплы́вшись ▶Pro |