плы́ть

Verbe · C1 · rang 2661 Famille Conj

Sens

  1. 1. nager, barboter, se baigner, faire de la natation, se mouvoir dans l'eau

    Unidirectional verb of motion; for repeated or general swimming use плавать.

    Мы плывём че́рез о́зеро.

    fr Nous nageons à travers le lac.

    Я могу́ плыть на животе́, но не на спине́. ▶Pro

    en I can swim on my front but not on my back.

    Пропитанная водо́й оде́жда прили́пла к моему́ те́лу и меша́ла плыть. ▶Pro

    en My soaked clothes clung to my body and made it difficult to swim.

  2. 2. naviguer, voguer

    Мы плывём на корабле́ в Со́чи. ▶Pro

    fr Nous naviguons vers Sochi sur un navire.

    Плыви́ вдоль берега. ▶Pro

    en Sail along the coast.

    Ло́дка плывёт против тече́ния. ▶Pro

    en The boat is going against the current.

  3. 3. flotter, dériver

    Of objects on water or of clouds and smoke.

    По не́бу плыву́т о́блака. ▶Pro

    fr Des nuages dérivent dans le ciel.

  4. 4. survoler, planer au-dessus

    With над + instrumental.

    Над реко́й плыл тума́н. ▶Pro

    fr Une brume flottait au-dessus de la rivière.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : поплы́ть

Présent Futur
я плыву́ ▶Pro бу́ду плы́ть
ты плывёшь ▶Pro бу́дешь плы́ть
он/она́/оно́ плывёт ▶Pro бу́дет плы́ть
мы плывём ▶Pro бу́дем плы́ть
вы плывёте ▶Pro бу́дете плы́ть
они́ плыву́т ▶Pro бу́дут плы́ть

Impératif

ты плыви́ ▶Pro
вы плыви́те ▶Pro

Passé

masculinплы́л ▶Pro
fémininплыла́ ▶Pro
neutreплы́ло,плыло́ ▶Pro
plurielплы́ли,плыли́ ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent плыву́щий ▶Pro
Actif passé плы́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent плывя́ ▶Pro
Gérondif passé плывши ▶Pro

Exemples