отплы́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to sail, to set sail, to float off
Traduction à venir
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отплыву́ ▶Pro |
| ты | — | отплывёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отплывёт ▶Pro |
| мы | — | отплывём ▶Pro |
| вы | — | отплывёте ▶Pro |
| они́ | — | отплыву́т ▶Pro |
Impératif
| ты | отплыви́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | отплыви́те ▶Pro |
Passé
| masculin | отплы́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отплыла́ ▶Pro |
| neutre | отплы́ло,отплыло́ ▶Pro |
| pluriel | отплы́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отплы́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отплы́в / отплывши ▶Pro |
Exemples
-
fra Ce bateau a déjà levé l'ancre.
-
Ло́дка отплыла́ от берега и вскоре исче́зла в тума́не. ▶Pro
fra Le bateau s'éloigna du rivage et disparut bientôt dans le brouillard.
-
Кора́бль отплы́л в Бомбей. ▶Pro
fra Le navire a mis les voiles pour Bombay.
-
Пароход медленно отплыл от пристани. ▶Pro
fra Le bateau à vapeur s'éloigna lentement du quai.
-
Лодка, толкаемая течением, отплыла от берега. ▶Pro
fra Poussé par le courant, le bateau s'éloignait du rivage.
-
Лодка, оттолкнувшаяся от причала, медленно отплыла. ▶Pro
fra Le bateau qui s'était éloigné du quai a lentement navigué.
-
Лодка с отвязывающимся канатом медленно отплыла от берега. ▶Pro
fra Le bateau, dont la corde se détachait, dériva lentement loin du rivage.
-
Матрос, нанявшийся на этот корабль, отплыл на следующий день. ▶Pro
fra Le marin qui s'est engagé sur ce bateau a pris la mer le lendemain.