уплы́ть

Verbe · rang 8162 Conj

Sens

  1. 1. s'éloigner en nageant, s'enfuir en nageant

    Он уплы́л далеко́ от бе́рега.

    fr He swam far away from the shore.

  2. 2. s'éloigner à la voile, partir en bateau

    of vessels and floating objects; also of people travelling by boat

    На́ша ло́дка уплыла́ вниз по реке́. ▶Pro

    fr Our boat floated away down the river.

  3. 3. s'échapper, disparaître, fondre, s'épuiser rapidement

    colloquial and figurative, especially of money

    Все денежки уплы́ли. ▶Pro

    fr All the money is gone.

  4. 4. passer, s'écouler, se dérouler

    of time; slightly literary

    Го́ды уплы́ли незаме́тно. ▶Pro

    fr The years went by unnoticed.

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : уплыва́ть

Présent Futur
я—уплыву́ ▶Pro
ты—уплывёшь ▶Pro
он/она́/оно́—уплывёт ▶Pro
мы—уплывём ▶Pro
вы—уплывёте ▶Pro
они́—уплыву́т ▶Pro

Impératif

ты уплыви́ ▶Pro
вы уплыви́те ▶Pro

Passé

masculinуплы́л ▶Pro
fémininуплыла́ ▶Pro
neutreуплы́ло ▶Pro
plurielуплы́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé уплы́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé уплы́в / уплывши ▶Pro

Exemples