осы́паться
Sens
-
1. s'effriter, s'effondrer, perdre ses grains
Famille de mots
Apparentés
- о́сыпь éboulis, pierraille, débris rocheux
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | осы́паюсь ▶Pro |
| ты | — | осы́паешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | осы́пается ▶Pro |
| мы | — | осы́паемся ▶Pro |
| вы | — | осы́паетесь ▶Pro |
| они́ | — | осы́паются ▶Pro |
Impératif
| ты | осы́пайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | осы́пайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | осы́пался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | осы́палась ▶Pro |
| neutre | осы́палось ▶Pro |
| pluriel | осы́пались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | осыпа́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | осы́павшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | осыпа́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | осы́павшись ▶Pro |
Exemples
-
Лепестки роз начали осыпаться на пол. ▶Pro
fra Les pétales de rose commencèrent à tomber sur le sol.
-
Окалина осыпалась с горячей заготовки. ▶Pro
fra L'échelle s'est détachée de la pièce chaude.
-
Розы уже доцвели и осыпались. ▶Pro
fra Les roses avaient fini de fleurir et avaient perdu leurs pétales.
-
Поковырянная штукатурка осыпалась на пол. ▶Pro
fra Le plâtre qu'on avait gratté s'était effrité sur le sol.
-
Обмётанный край ткани не осыпался при стирке. ▶Pro
fra Le bord terni du tissu ne s'est pas effiloché au lavage.
-
Подкопанный муравьями холм осыпался. ▶Pro
fra La colline, minée par des fourmis, s'est effondrée.