проти́снуться
Sens
-
1. se faufiler, se glisser, se frayer un chemin, passer à travers, se glisser à travers
Famille de mots
Racine
- ти́снуть squeeze, press, pull
Famille (préfixe)
- ти́снуть squeeze, press, pull
- в- вти́снуть presser, serrer, tasser
- в- вти́снуться se faufiler, s'insinuer, se glisser, s'engouffrer, s'introduire
- от- отти́снуть push aside, push to one side, print
- при- прити́снуть squeeze
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | проти́снусь ▶Pro |
| ты | — | проти́снешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | проти́снется ▶Pro |
| мы | — | проти́снемся ▶Pro |
| вы | — | проти́снетесь ▶Pro |
| они́ | — | проти́снутся ▶Pro |
Impératif
| ты | проти́снись ▶Pro |
|---|---|
| вы | проти́снитесь ▶Pro |
Passé
| masculin | проти́снулся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | проти́снулась ▶Pro |
| neutre | проти́снулось ▶Pro |
| pluriel | проти́снулись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | проти́снувшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | проти́снувшись ▶Pro |
Exemples
-
Вы мо́жете помочь мне проти́снуться? ▶Pro
fra Pouvez-vous me faire entrer ?
-
Том пыта́лся проти́снуться между Мэри и Джоном. ▶Pro
fra Tom a essayé de se glisser entre Mary et John.
-
Он с трудом протиснулся через толпу людей ▶Pro
fra Il a eu du mal à se frayer un chemin à travers la foule.
-
Он бочком протиснулся между столом и стеной. ▶Pro
fra Il se faufila entre la table et le mur.
-
Мужчина, раздавшийся в плечах, с трудом протиснулся в дверь. ▶Pro
fra L'homme dont les épaules s'étaient élargies avait du mal à se faufiler à travers la porte.