клю́нуть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to peck, to peck at
Perfective of клевать; a single peck.
en The rooster pecked my hand.
-
2. to bite, to take the bait
Of fish taking the hook.
en At last a fish bit.
-
3. to fall for something, to take the bait, to be taken in
Colloquial; usually клюнуть на что-либо.
Он сра́зу клю́нул на э́то предложе́ние. ▶Pro
en He fell for the offer right away.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- вы́клюнуться to hatch
- про- проклю́нуться to hatch
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | клю́ну ▶Pro |
| ты | — | клю́нешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | клю́нет ▶Pro |
| мы | — | клю́нем ▶Pro |
| вы | — | клю́нете ▶Pro |
| они́ | — | клю́нут ▶Pro |
Impératif
| ты | клю́нь ▶Pro |
|---|---|
| вы | клю́ньте ▶Pro |
Passé
| masculin | клю́нул ▶Pro |
|---|---|
| féminin | клю́нула ▶Pro |
| neutre | клю́нуло ▶Pro |
| pluriel | клю́нули ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | клю́нувший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | клю́нутый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | клю́нув / клюнувши ▶Pro |
Exemples
-
Не могу́ пове́рить, что Том клю́нул на э́то. ▶Pro
fra Je n'arrive pas à croire que Tom soit tombé dans le panneau.
-
Том забро́сил у́дочку и стал ждать, пока ры́ба клю́нет. ▶Pro
fra Tom a jeté sa ligne et a attendu que le poisson morde.
-
Рыба клюнула, и он вытащил удочку. ▶Pro
fra Le poisson mordit, et il tira sur sa canne à pêche.