забро́сить
Sens
-
1. jeter, lancer, projeter
Often with a destination: куда-то, в + accusative.
fr I threw your ball into the garden.
-
2. négliger, abandonner, renoncer, laisser tomber
Она́ совсе́м забро́сила дете́й. ▶Pro
fr She has completely neglected her children.
-
3. lancer une ligne
Он забро́сил у́дочку в ре́ку. ▶Pro
fr He cast his fishing rod into the river.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | забро́шу ▶Pro |
| ты | — | забро́сишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | забро́сит ▶Pro |
| мы | — | забро́сим ▶Pro |
| вы | — | забро́сите ▶Pro |
| они́ | — | забро́сят ▶Pro |
Impératif
| ты | забро́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | забро́сьте ▶Pro |
Passé
| masculin | забро́сил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | забро́сила ▶Pro |
| neutre | забро́сило ▶Pro |
| pluriel | забро́сили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | забро́сивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | забро́шенный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | забро́сив / забросивши ▶Pro |
Exemples
-
Он забро́сил свои́ обя́занности. ▶Pro
fra Il a négligé ses devoirs.
-
Том забро́сил у́дочку и стал ждать, пока ры́ба клю́нет. ▶Pro
fra Tom a jeté sa ligne et a attendu que le poisson morde.
-
Он забросил уду в тихую реку ▶Pro
fra Il lança sa ligne dans la rivière tranquille.
-
Рыбак, выгребший на середину реки, забросил сеть. ▶Pro
fra Le pêcheur, après avoir ramé jusqu'au milieu de la rivière, jeta son filet.
-
Ученик, подпавший под чужое влияние, забросил учёбу. ▶Pro
fra L'étudiant qui était tombé sous l'influence de quelqu'un d'autre a abandonné ses études.
-
fra Tom a arrêté d'utiliser Facebook.
-
Баскетболистка забросила решающий мяч в конце матча. ▶Pro
fra Le joueur de basket a marqué le panier décisif à la fin du match.
-
Ватерполист забросил мяч в ворота соперника. ▶Pro
fra Le joueur de water-polo a lancé le ballon dans le but adverse.
-
Гандболист забросил мяч в ворота ▶Pro
fra Le joueur de handball a lancé le ballon dans le but.