изре́чь
Sens
-
1. émettre, prononcer, proclamer, débiter
Bookish; usually ironic, of something said in a weighty or pompous tone.
Он изрёк что́-то непоня́тное и замолча́л.
fr He uttered something incomprehensible and fell silent.
Famille de mots
Apparentés
- изрече́ние aphorisme, dicton, maxime
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | изреку́ ▶Pro |
| ты | — | изречёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | изречёт ▶Pro |
| мы | — | изречём ▶Pro |
| вы | — | изречёте ▶Pro |
| они́ | — | изреку́т ▶Pro |
Impératif
| ты | изреки́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | изреки́те ▶Pro |
Passé
| masculin | изрёк ▶Pro |
|---|---|
| féminin | изрекла́ ▶Pro |
| neutre | изрекло́ ▶Pro |
| pluriel | изрекли́ ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | изрёкший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | изречённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | изрёкши ▶Pro |
Exemples
-
Он важно изрёк последнюю фразу и замолчал. ▶Pro
fra Il prononça d'un ton pompeux la dernière phrase et se tut.
-
Директор изрёк несколько банальных истин и ушёл. ▶Pro
fra Le directeur a énoncé quelques banalités et est parti.
-
Что бы ты ни изрёк, никто тебя не послушает. ▶Pro
fra Quoi que tu dises, personne ne t'écoutera.